Hypérion, ou l'ermite en Grèce (Gaskill Howard (traducteur))

Hypérion, ou l'ermite en Grèce (Gaskill Howard (traducteur)) (Howard Gaskill)

Titre original :

Hyperion, or the Hermit in Greece (Gaskill Howard (translator))

Contenu du livre :

L'unique roman de Friedrich H lderlin, Hypérion (1797-99), est une autobiographie épistolaire fictive qui juxtapose narration et réflexion critique. De retour en Grèce après un exil allemand, suite à sa participation au soulèvement avorté contre l'occupant turc (1770) et à son échec en tant qu'amant et révolutionnaire, Hypérion mène une existence hermétique pendant laquelle il écrit ses lettres.

Confronté et commentant son propre passé, avec ses joies et ses peines, le narrateur subit une transformation qui aboutit à la réalisation de sa véritable vocation. Bien que H lderlin soit aujourd'hui reconnu comme un grand poète lyrique, la reconnaissance de son roman en tant qu'accomplissement suprême du romantisme européen a été tardive dans le monde anglophone. Intégrant l'évangélisme esthétique caractéristique de l'époque, Hypérion prêche un message de rédemption par la beauté.

La résolution des contradictions et des antinomies soulevées dans le roman se trouve dans l'acte d'articulation lui-même. À un degré remarquable dans une œuvre en prose, quelle que soit sa longueur, ce qu'elle signifie est inséparable de la manière dont elle le fait.

Dans cette traduction habile, Gaskill transmet la belle musique et les rythmes de la langue de H lderlin à un lecteur anglophone. Cet ouvrage a été publié par Saint Philip Street Press en vertu d'une licence Creative Commons autorisant une utilisation commerciale.

Tous les droits non accordés par la licence de l'œuvre sont conservés par l'auteur ou les auteurs.

Autres informations sur le livre :

ISBN :9781013292569
Auteur :
Éditeur :
Langue :anglais
Reliure :Broché

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Je l'achète!

Autres livres de l'auteur :

Hypérion, ou l'ermite en Grèce - Hyperion, or the Hermit in Greece
L'unique roman de Friedrich H lderlin, Hypérion (1797-99), est une autobiographie...
Hypérion, ou l'ermite en Grèce - Hyperion, or the Hermit in Greece
Hypérion, ou l'Ermite en Grèce - Hyperion, or the Hermit in Greece
L'unique roman de Friedrich H lderlin, Hypérion (1797-99), est une autobiographie...
Hypérion, ou l'Ermite en Grèce - Hyperion, or the Hermit in Greece
Hypérion, ou l'ermite en Grèce (Gaskill Howard (traducteur)) - Hyperion, or the Hermit in Greece...
L'unique roman de Friedrich H lderlin, Hypérion...
Hypérion, ou l'ermite en Grèce (Gaskill Howard (traducteur)) - Hyperion, or the Hermit in Greece (Gaskill Howard (translator))

Les œuvres de l'auteur ont été publiées par les éditeurs suivants :

© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)