Titre original :
Early Latin Hymns
Contenu du livre :
Quelques jours avant sa mort, il m'a envoyé toutes ses notes pour le présent livre, en me demandant de le préparer pour la publication et de le faire passer sous presse. D'une certaine manière, cela n'a pas été difficile pour moi.
Pendant plus de vingt ans, nous avions travaillé ensemble sur les hymnes. Encore et encore, j'avais été autorisé à parcourir à loisir les versions successives de son commentaire, critiquant et suggérant, de sorte que je connaissais assez bien ses opinions finales sur presque tous les points d'interprétation. J'ai ajouté quelques notes personnelles que M.
Walpole n'avait pas vues.
Elles se distinguent par le fait qu'elles sont placées entre crochets. Mais pour l'essentiel, le livre représente ce que M.
Walpole lui-même avait écrit et approuvé, et ma tâche éditoriale s'est limitée à des arrangements et des ajustements finaux. Néanmoins, je regrette vivement que M. Walpole n'ait pas vécu assez longtemps pour mener à bien ce travail.
C'était un érudit qui avait lu beaucoup et beaucoup de choses dans la littérature latine. Il s'était donné beaucoup de mal pour réaliser ce travail. Pour juger, par exemple, de la paternité des hymnes attribués à Saint Ambroise, il avait lu l'ensemble des œuvres en prose de cet auteur, marquant chaque trait de sa pensée et chaque particularité de sa diction et de son style.
Il en allait de même pour d'autres auteurs. Il apprenait toujours quelque chose de nouveau pour éclairer les hymnes.
Il écrivit toute la série au moins une demi-douzaine de fois de sa main claire et forte. Il reste tant de volumes de ses notes que le principal embarras a été de les coordonner.....
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781443771603 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
