Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
How to Be a Good Savage and Other Poems
Contenu du livre :
Le dernier ouvrage de la série Seedbank, les débuts en anglais d'un poète indigène révolutionnaire des Amériques.
D'une voix farouchement personnelle et pourtant pleine d'autorité, le prolifique poète contemporain Mikeas Snchez explore la vision du monde du peuple Zoque, dans le sud du Mexique. Ses textes, rythmés et durs, fusionnent la cosmologie, la lignée, le féminisme et l'activisme environnemental dans une œuvre singulière qui représente le soi et le collectif dans le même instant. "Je suis femme et je célèbre chaque veine", écrit-elle, "où je garde les secrets de mes ancêtres / chaque mot de l'homme zoque dans ma bouche / chaque sagesse de la femme zoque dans ma salive".
How to Be a Good Savage and Other Poems (Comment être un bon sauvage et autres poèmes) examine l'intersection des luttes des Zoques contre le colonialisme et l'empire, et celles des immigrants et réfugiés nord-africains. Snchez a rencontré ces derniers à Barcelone comme une révélation, "étalant leurs couvertures blanches sur le sol / comme s'ils allaient bientôt retourner en mer / battant la voile de la terre promise / la terre qui est devenue un mirage". D'autres œuvres nous rapprochent tout autant de parents, d'ancêtres, de dieux et d'archétypes d'hommes et de femmes zoques en péril, auxquels Snchez s'adresse avec un amour à la fois profondément prophétique et enfantin.
Cette collection puissante et opportune, qui émane de la seule femme à avoir publié un recueil de poésie en zoque et en espagnol, associe pour la première fois les textes originaux bilingues à une traduction en anglais. Ce livre s'adresse à tous ceux qui s'intéressent à la poésie en tant que connaissance, proclamée avec les deux pieds carrément posés sur la terre ancienne.
Le livre audio How to Be a Good Savage and Other Poems lu par Mikeas Snchez, Wendy Call et Shook sera disponible partout où l'on écoute des livres audio le 9 janvier 2024.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781639550203 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2024 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
