Hôtel Cartagena, 4

Hôtel Cartagena, 4 (Rachel Ward)

Avis des lecteurs

Résumé:

Hotel Cartagena, le quatrième livre traduit de la série Chastity Riley de Simone Buchholz, est un thriller captivant et rapide qui fonctionne bien en tant qu'ouvrage autonome. Avec pour toile de fond une prise d'otages dans un hôtel, il met en valeur une écriture unique et une forte dynamique des personnages, bien qu'il présente quelques difficultés pour les lecteurs qui ne sont pas familiers avec les premiers livres de la série.

Avantages:

Le style d'écriture est décrit comme unique, vif et captivant, mêlant avec succès humour et tension. Le récit est rapide et captivant, créant un fort sentiment de lieu et d'action. Les personnages, en particulier Chastity Riley, sont bien développés et attachants. L'excellente traduction de Rachel Ward rehausse l'expérience de lecture.

Inconvénients:

Certains lecteurs pourraient trouver l'histoire confuse s'ils n'ont pas lu les premiers livres de la série, car ils risquent de manquer le contexte et la dynamique des personnages. Une critique se plaint explicitement du fait que le livre est ennuyeux et difficile à lire au-delà du premier quart, ce qui indique des niveaux d'engagement irréguliers parmi les lecteurs.

(basé sur 8 avis de lecteurs)

Titre original :

Hotel Cartagena, 4

Contenu du livre :

LAURÉAT DU 2022 CWA CRIME FICTION IN TRANSLATION DAGGER

Simone Buchholz écrit avec une réelle autorité et un sens piquant et noir du temps et de l'espace... un succès palpable' Independent

Lire Buchholz, c'est comme marcher sur des pétards... une voix vraiment unique dans le domaine du roman policier" Graeme Macrae Burnet.

Si Philip Marlowe et Bernie Gunther avaient un enfant de l'amour littéraire, cela pourrait expliquer Chastity Riley, le personnage central dur, acerbe et tout à fait attachant de Simone Buchholz" William Ryan.

_______________.

Vingt étages au-dessus des lumières scintillantes des docks de Hambourg, le procureur Chastity Riley fête son anniversaire avec des amis dans un bar d'hôtel lorsque douze hommes lourdement armés sortent leurs fusils et prennent tout le monde en otage. Parmi les otages se trouve Konrad Hoogsmart, le propriétaire de l'hôtel, qui est la cible d'un jeune homme dont la vie - et la famille - ont été détruites par les actions de Hoogsmart.

Avec la police qui regarde de l'extérieur - la vie de leurs collègues est en jeu - et Chastity à l'intérieur, de plus en plus malade à cause d'une septicémie inattendue, le décor est planté pour une confrontation dramatique... et une issue dévastatrice pour l'équipe... le tout retransmis en direct dans une terrifiante tentative de vengeance.

Débordant d'énergie et peuplé de personnages inoubliables, Hotel Cartagena est un thriller brûlant et pertinent qui vous laissera sans voix.

_______________.

Éloge de la série Chastity Riley

Une prose caustique et incisive. Une héroïne qui a le sens de la rue et du courage. Un thriller opportun et d'une élégance stupéfiante » Will Carver.

Avec beaucoup d'humour sec et une bonne vieille pincée de désespoir, Simone Buchholz est une nouvelle voix non conventionnelle et rafraîchissante » Crime Fiction Lover.

'Lyrique et piquant' Sunday Times

Avec des chapitres brefs et rapides et des dialogues qui pétillent, on a presque l'impression d'être en présence d'un roman noir américain et non d'une traduction » Maxim Jakubowski, Crime Time.

Le rythme de l'histoire est fantastique et vous tient accroché dès la première phrase et jusqu'à la fin... une voix unique qui livre une histoire élégante » New Books Magazine.

Un livre intelligent et plein d'esprit qui jette un coup de projecteur sur la société » CultureFly

Les fans de Brookmyre pourraient faire pire que de lire Simone Buchholz, une star de la littérature policière allemande qui a été habilement traduite en anglais par Rachel Ward » Goethe Institute.

Un style dépouillé et une voix impassible... un voyage scintillant dans le monde criminel allemand et retour » Doug Johnstone, Big Issue.

Cette aventure qui se déroule dans le melting-pot de la Hambourg contemporaine est tour à tour lyrique et lapidaire, avec une intrigue et une sensibilité qui doivent toutes deux quelque chose aux substances psychotropes. Très amusant" Sunday Times

Chastity Riley, procureur en disgrâce, court les bars de la ville portuaire, poursuivant et étant poursuivie par un groupe séduisant de flics, de criminels et d'amis, délivrant des répliques cinglantes au fur et à mesure" The Times.

Une énergie pétillante, de l'humour et une verve stylistique... et l'histoire elle-même est captivante et rythmée" Rosie Goldsmith, European Literature Network.

Un roman policier à lire absolument, stylisé et très original, écrit avec beaucoup de talent et peuplé de personnages formidables" Judith O'Reilly, auteur de Killing State.

Une surprise constante... une lecture originale et explosive" LoveReading.

Chastity Riley et ses amis sont pris en otage dans le bar d'un hôtel par douze hommes armés décidés à se venger, dans un nouveau thriller saisissant, d'une originalité à couper le souffle, signé par la "Reine du Krimi".

Simone Buchholz écrit avec une réelle autorité et un sens piquant du temps et de l'espace digne d'un roman noir... un succès palpable" Independent.

Lire Buchholz, c'est comme marcher sur des pétards... une voix vraiment unique dans le domaine du roman policier" Graeme Macrae Burnet.

Si Philip Marlowe et Bernie Gunther avaient un enfant littéraire, cela pourrait expliquer Chastity Riley, le personnage central de Simone Buchholz, dur, acerbe et tout à fait attachant » William Ryan.

_______________.

Débordant d'énergie et peuplé de personnages inoubliables, Hotel Cartagena est un thriller brûlant et pertinent qui vous laissera sans voix.

_______________.

Éloge de la série Chastity Riley

Une prose caustique et incisive. Une héroïne qui a le sens de la rue et du courage. Un thriller opportun et d'une élégance stupéfiante » Will Carver.

Avec beaucoup d'humour sec et une bonne vieille pincée de désespoir, Simone Buchholz est une nouvelle voix non conventionnelle et rafraîchissante' Crime Fiction Lover.

'Lyrique et piquant' Sunday Times

Le rythme de l'histoire est fantastique et vous tient accroché dès la première phrase et jusqu'à la fin... une voix unique qui livre une histoire élégante » New Books Magazine.

Un livre intelligent et plein d'esprit qui jette un coup de projecteur sur la société » CultureFly

Les fans de Brookmyre pourraient faire pire que de lire Simone.