Titre original :
Hosea: A Textual Commentary
Contenu du livre :
Mayer I. Gruber propose un nouveau commentaire et une nouvelle traduction d'Osée.
S'appuyant sur son travail qui a démoli le mythe de la prostitution sacrée, Gruber montre maintenant que le livre d'Osée préconise à plusieurs reprises une norme unique de fidélité conjugale pour les hommes et les femmes et enseigne aux femmes trompées à se défendre. Gruber utilise les découvertes les plus récentes et les plus précises de la lexicographie et de la poétique pour résoudre les difficultés du texte et déterminer à la fois comment Osée peut être lu et ce que cela signifie. La traduction diffère des interprétations classiques et récentes en éliminant des formes et des expressions qui ne sont ni de l'anglais moderne ni de l'hébreu ancien.
En se référant aux lieux, aux événements et à la réalité matérielle des 9e et 8e siècles avant notre ère, Gruber découvre les messages permanents du livre d'Osée, jusqu'ici obscur. Comme dans ses études précédentes, Gruber utilise les connaissances des sciences du comportement pour découvrir les significations oubliées de nombreuses allusions, idiomes, simulations et métaphores.
Il fait également un usage judicieux de l'histoire textuelle, de l'histoire de la réception et de la critique de la voix personnelle. L'un des livres bibliques les moins connus s'adresse désormais plus clairement aux publics actuels et futurs qu'il ne l'a fait pour de nombreux publics antérieurs.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780567686442 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 680 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
