Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une autobiographie captivante de Saeeda Bano, une femme non conventionnelle qui a relevé des défis sociaux et fait des choix de vie audacieux. Il a été traduit en anglais par sa petite-fille, Shahana Raza, qui a été félicitée pour sa traduction fidèle et passionnée qui capture l'essence du récit original en ourdou. Le livre donne un aperçu de la vie d'une femme fougueuse dans l'Inde du milieu du XXe siècle, ce qui en fait une lecture à la fois captivante et inspirante.
Avantages:⬤ L'histoire inspirante d'une femme non conventionnelle.
⬤ Écriture honnête et sincère de Saeeda Bano.
⬤ Traduction habile de Shahana Raza qui conserve l'essence du texte original.
⬤ Une couverture attrayante qui attire les lecteurs.
⬤ Une lecture attrayante et facile, avec une fluidité de langage sans effort.
⬤ Aperçu du contexte historique et culturel du milieu du XXe siècle en Inde.
⬤ L'incorporation de couplets en ourdou et en persan ajoute de la richesse.
Aucun inconvénient significatif n'a été mentionné dans les critiques.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Off the Beaten Track: The Story of My Unconventional Life
Contenu du livre :
Saeeda Bano a été la première femme en Inde à travailler comme présentatrice de nouvelles à la radio, et elle est toujours connue comme la doyenne de la radiodiffusion en ourdou.
Au cours de sa vie non conventionnelle et courageuse, Bano a quitté un mariage étouffant, a été témoin de la violence de la Partition, a perdu son fils pendant une nuit dans un camp de réfugiés, a mangé des toasts avec Nehru et est tombée amoureuse d'un homme marié qui, au cours de leur relation de vingt-cinq ans, est devenu le maire de Delhi. Bien qu'elle soit née dans un milieu privilégié à Bhopal - le seul État indien à avoir été gouverné par des femmes pendant quatre générations successives - sa détermination, son indépendance et sa franchise apportent un bouleversement unique et crucial dans la compréhension du passé par l'Inde.
Traduit de l'ourdou par la petite-fille de Bano, Off the Beaten Track est un mémoire franc et courageux sur la vie remarquable d'une femme seule dans l'Inde du milieu du XXe siècle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789385932991 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 280 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
