Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Out of This World: Speculative Fiction in Translation from the Cold War to the New Millennium
Contenu du livre :
Le XXIe siècle a été témoin d'une explosion de la fiction spéculative en traduction (SFT). Rachel Cordasco examine la fiction spéculative publiée en traduction anglaise depuis 1960, allant de la fiction de l'ère soviétique aux dystopies en langue arabe qui ont émergé après la guerre d'Irak.
Les chapitres consacrés à la fiction spéculative en coréen, en tchèque, en finnois et dans onze autres langues sources sont introduits par un spécialiste de la tradition de la fiction spéculative dans la langue en question et de sa production actuelle. Cordasco décompose ensuite chaque chapitre par sous-genre, notamment la science-fiction, le fantastique et l'horreur, afin de guider les lecteurs vers les types d'œuvres qui les intéressent le plus. Sa discussion sur les SFT disponibles s'accompagne d'une analyse de la façon dont les différents sous-genres sont apparus et se sont développés dans une langue donnée.
Elle examine également les raisons pour lesquelles un sous-genre donné a été traduit en anglais. Guide instructif et unique en son genre, Out of This World offre aux lecteurs comme aux chercheurs une visite de la nouvelle ère mondialisée de la fiction spéculative.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780252043987 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 316 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
