Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Dix-sept belles homélies » est un recueil d'homélies de saint Jean Chrysostome consacrées aux trois premiers chapitres de la Genèse. Il met en évidence ses compétences exceptionnelles en matière d'interprétation biblique et de conseils pastoraux. Si de nombreuses critiques louent la profondeur et la lisibilité des traductions, d'autres dénoncent l'excès de commentaires et le manque d'analyse approfondie du texte de la Genèse.
Avantages:Profonde interprétation biblique, utile pour ceux qui s'intéressent à la patristique et à l'histoire de l'Antiquité tardive, hautement recommandé, grande lisibilité de la traduction, met en valeur les talents d'homéliste de Chrysostome.
Inconvénients:Commentaires excessifs et inutiles du traducteur, n'aborde pas les questions relatives à la Genèse en profondeur, quelques suggestions pour se concentrer davantage sur le texte original sans commentaires.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Homilies on Genesis 1-17
Contenu du livre :
Cette traduction rend disponible pour la première fois en anglais l'un des plus importants commentaires de l'Ancien Testament de la période patristique. Les œuvres conservées de saint Jean Chrysostome sont plus nombreuses que celles de tout autre père de l'Orient.
En Occident, seul Augustin a produit un corpus plus important. Parmi les plus de 600 homélies exégétiques de Chrysostome, seules celles portant sur le Nouveau Testament ont été traduites en anglais.
Les homélies sur la Genèse, sa série la plus riche sur l'Ancien Testament, révèlent un théologien, un pasteur et un moraliste qui s'efforce d'expliquer à sa congrégation d'Antioche certains des éléments bibliques les plus difficiles. Il les exhorte à "s'appliquer avec diligence à la lecture des Saintes Écritures, non seulement quand vous venez ici, mais aussi chez vous", encourage le discours spirituel et envisage souvent qu'ils quittent l'église en se remémorant le sermon du jour. Bien que les détails exégétiques critiques ne soient pas mentionnés et que Chrysostome se soit limité à la version grecque de l'Ancien Testament dans ses études, son art oratoire a été jugé d'une grande qualité et sa théologie d'une grande profondeur. C'était un prédicateur qui se contentait de commenter l'Écriture, son objectif moral étant toujours au premier plan.
Chrysostome a étudié les Écritures avec Diodore de Tarse, un exégète distingué connu par des fragments de ses commentaires sur la Genèse et les Psaumes, et un style polémique issu de son souci pastoral de protéger sa congrégation des influences dangereuses de l'Antioche du IVe siècle. Plus important encore, il partageait l'insistance de l'école antiochienne sur le sens littéral de l'Écriture et sa réticence à s'engager dans une interprétation allégorique. À ce titre, ses homélies sur la Genèse constituent un jalon dans l'histoire de l'interprétation biblique.
Ce premier volume sur la Genèse contient les homélies 1 à 17, prononcées à Antioche avant que Chrysostome ne s'installe à Constantinople en 398. L'introduction détaillée de Robert C. Hill souligne l'importance de Chrysostome en tant que commentateur biblique et fournit la base d'une comparaison intéressante avec les commentateurs modernes, tels que Von Rad et Speiser.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780813209722 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
