Note :
Les critiques des « Feuilles d'herbe » de Walt Whitman reflètent un mélange d'admiration pour la poésie et de frustration quant à la qualité de certaines éditions. Beaucoup soulignent la nature puissante et évocatrice de l'œuvre de Whitman, louant son importance dans la littérature américaine. Cependant, plusieurs auteurs critiquent la qualité de certaines éditions, mentionnant des problèmes tels que des traductions médiocres, des problèmes de formatage sur les appareils numériques et des dommages physiques aux livres.
Avantages:⬤ Une appréciation profonde de la poésie de Whitman et de ses thèmes profonds.
⬤ Reconnaissance du livre comme un classique et un incontournable des bibliothèques de poésie.
⬤ Remarques positives sur la voix poétique et l'originalité d'œuvres telles que « Song of Myself ».
⬤ Certaines éditions sont notées comme étant bilingues, ce qui enrichit l'expérience de lecture.
⬤ De nombreuses éditions souffrent d'une mauvaise traduction et de problèmes de formatage, ce qui les rend difficiles à lire.
⬤ Des plaintes concernant l'état physique des livres reçus, y compris des dommages et une présentation inadéquate.
⬤ Certains lecteurs trouvent que certains poèmes sont redondants ou trop prêcheurs, ce qui nuit à leur plaisir.
(basé sur 21 avis de lecteurs)
Sous le titre Feuilles d'herbe, Walt Whitman (1819-1892), auteur à l'existence bohème, façonne sa manière de dire et de s'exprimer.
Dans les différentes éditions de cette œuvre, Whitman saisit l'ensemble de son processus d'évolution littéraire. Le texte publié ici est la version complète et définitive supervisée par ses exécuteurs littéraires.
Son mode d'expression est original ; entre la poésie lyrique et la prose poétique, il fait preuve d'une sorte de parallélisme mystique et d'une sympathie débordante pour l'humain. Son œuvre s'adresse à des esprits sensibles et libérés du corset traditionnel.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)