Histoires que j'ai volées à la Géorgie

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Stories I Stole » de Wendell Steavenson présente un récit vivant et personnel de ses expériences en Géorgie et dans la région du Caucase, mettant en valeur la culture et l'histoire locales à travers des récits captivants. Si de nombreux lecteurs trouvent le livre fascinant et instructif, appréciant sa narration et les personnages qu'elle rencontre, d'autres lui reprochent de présenter une vision dépassée ou trop négative de la Géorgie, ainsi qu'un manque de profondeur dans le contexte historique.

Avantages:

⬤ Un style d'écriture engageant et vivant qui donne vie à la culture géorgienne
⬤ des histoires captivantes sur les habitants et des expériences uniques
⬤ de nombreux lecteurs apprécient l'humour et l'aperçu de la vie post-soviétique
⬤ loué comme une lecture amusante qui fournit une perspective personnelle sur la Géorgie.

Inconvénients:

⬤ Certains trouvent que la représentation de la Géorgie est dépassée ou trop négative
⬤ le style d'écriture est considéré comme bavard et parfois mal construit
⬤ manque de contexte historique approfondi
⬤ quelques critiques concernant l'accent mis par l'auteur sur sa vie et ses expériences personnelles plutôt que sur une exploration plus profonde de la société géorgienne.

(basé sur 24 avis de lecteurs)

Titre original :

Stories I Stole from Georgia

Contenu du livre :

Lassée de travailler pour le magazine Time à Londres, Mme Steavenson s'est installée en Géorgie sur un coup de tête. Stories I Stole (Histoires volées) raconte son séjour en vingt épisodes alimentés à la vodka et tirés de tout le pays - des histoires d'amour, d'amitié et de coupures de courant, de duels (à la géorgienne), de courses de chevaux dans les montagnes, de guerres et de réfugiés, de cœurs brisés, d'élections truquées, de séances de beuverie et d'une chambre contenant un millier de roses.

Histoires volées est un merveilleux exemple d'écrivain abordant un sujet non conventionnel avec tant d'esprit, d'humanité et de verve littéraire qu'il est impossible d'imaginer pourquoi on n'en a jamais appris davantage sur la Géorgie. Stories I Stole est un premier livre magnifique : érudit, engagé, candide et d'une poésie réjouissante. PROLOGUE : L'auteur visite un étrange "parc à thème Staline" dont le point culminant est l'étrange vision du masque mortuaire de Staline.

SHASHLIK, TAMADA, SUPRA.

L'auteur se rend à Khaketi, où elle s'initie à la culture tamada de "l'hospitalité exagérée, de l'hospitalité au point d'honneur". Au cours d'un dîner marathon, elle se rend compte que "c'est une sorte d'agression. Lorsqu'ils ne vous connaissaient pas bien, ils remplissaient votre verre et le remplissaient encore et observaient attentivement la façon dont vous le buviez... C'était la façon de faire des Géorgiens, amis ou ennemis, sans rien entre les deux. L'histoire se perdait dans la tradition, la boisson était une façon de se souvenir et d'oublier en même temps".

SHUKI.

La frustration de vivre avec des approvisionnements en eau et en électricité imprévisibles pendant les hivers extrêmement froids ; le chauffage et/ou l'électricité sont souvent coupés pour des raisons allant du sabotage à l'incompétence, en passant par la corruption, le non-paiement, le vol et "l'économie du clan noir". Néanmoins, il en résulte un bonheur particulier lorsque la lumière s'allume. L'auteur découvre le confort paradisiaque des bains publics. "Les temps étaient difficiles, les gens avaient très peu d'argent. Beaucoup d'hommes étaient au chômage et tous les anciens bons emplois professionnels, enseignants, infirmières, policiers, ingénieurs, étaient des emplois d'État et payaient moins de 50 dollars par mois... La moitié de Tbilissi devait de l'argent à l'autre moitié".

NETTOYAGE ETHNIQUE.

L'auteur se rend en Abkhazie, où un réfugié lui a demandé de retrouver l'appartement qu'il a dû fuir à cause de la guerre. Elle y trouve une femme, elle-même réfugiée : après l'incendie de sa propre maison, elle a découvert la maison entièrement meublée en Abkhazie peu de temps après qu'elle eut été libérée, et y vit depuis, fière d'entretenir le jardin de l'ancien occupant.

QUI SONT LES ABKHAZES ?

Sur la plage avec Shalva, qu'elle soupçonne d'être le "KGB abkhaze". Il lui sert le discours du parti sur l'occupation abkhaze et elle a envie de lui hurler des vérités. "Vous avez gagné la guerre. Vous avez chassé tous les Géorgiens. Vous avez votre patrie pour vous seuls (à part les villages arméniens et les poches de Russes) et qu'est-ce que c'est que cet endroit ? C'est un trou noir. Il n'y a presque pas de voitures, presque pas d'essence, pas d'usines, rien ne fonctionne, pas d'entreprises privées, un couvre-feu, pas de salaires, presque pas de pensions, une coquille d'université, un terrible hôpital, etc. etc. Mais Shalva doute que l'Occident soit un paradis : "Ici, nous avons tout ce dont nous avons besoin. La terre est fertile".

LE DUEL.

L'histoire de Dato et Aleko - ils ont un accident de voiture et le visage de Dato est horriblement marqué. Aleko vole la femme de Dato et ce dernier le défie dans un combat. Lorsque Aleko bat Dato, ce dernier sort une arme et tire sur l'homme jusqu'à ce qu'il soit presque paralysé. Dato, quant à lui, passe le reste de sa vie avec sa mère, accro à l'héroïne. "Ce n'est pas vraiment Pouchkine, n'est-ce pas ? ".

L'AUTEUR SE REND EN ABKHAZIE POUR Y DÉCOUVRIR DE GRANDS OBJETS ABANDONNÉS.

L'auteur se rend en Abkhazie avec plusieurs journalistes pour assister à la victoire du président sortant Ardzinba à l'élection présidentielle (les journalistes la rebaptisent "farce présidentielle", Ardzinba étant le seul candidat en lice). L'auteur s'émerveille des vestiges abandonnés de l'URSS qu'elle voit sur le bord de la route : tracteurs rouillés, bouts de pipline, files de wagons de charbon déplacés et abandonnés le long d'une voie ferrée, etc. Pour son anniversaire, l'auteur se rend à la datcha de Gorbatchev, une maison palatiale qu'il a construite mais qu'il n'a jamais pu habiter en raison de l'effondrement de l'Union soviétique. La maison est une métaphore de l'URSS : La maison est une métaphore de l'URSS : "impressionnante uniquement par sa taille, mais en réalité pleine d'espace vide et de bric-à-brac".

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780802140678
• Auteur : Wendell Steavenson
• Éditeur : Grove Atlantic
• Langue : anglais
• Reliure : Broché