Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de contes folkloriques vietnamiens qui s'adresse aussi bien aux enfants qu'aux adultes et sert de passerelle culturelle pour ceux qui s'intéressent à l'héritage vietnamien. De nombreux critiques ont apprécié les belles illustrations et les histoires captivantes, soulignant qu'elles favorisent la connexion à la culture pour les lecteurs vietnamiens et non vietnamiens. Toutefois, certaines critiques font état d'omissions dans les détails de l'histoire et d'un souhait d'inclusion des diacritiques vietnamiens pour une prononciation correcte.
Avantages:De belles illustrations, des histoires attrayantes et divertissantes, une forte représentation culturelle, une bonne mise en page, une lecture facile pour les enfants, constituent un outil éducatif précieux sur l'héritage vietnamien.
Inconvénients:Certains détails importants de l'histoire sont omis ou modifiés, les signes diacritiques pour une prononciation correcte du vietnamien sont absents, il y a quelques fautes de frappe, et certains enfants peuvent montrer moins d'intérêt.
(basé sur 46 avis de lecteurs)
Titre original :
Vietnamese Children's Favorite Stories
Contenu du livre :
Lauréat du prix du livre de l'année 2015 du Creative Child Magazine*.
*Lauréat de la médaille d'or 2015 du Moonbeam Children's Book Awards*.
Ce livre multiculturel pour enfants, illustré en couleurs, présente des contes de fées vietnamiens et d'autres histoires populaires - offrant un aperçu d'une riche culture littéraire.
Vietnamese Children's Favorite Stories est une charmante collection de quinze contes racontés par l'éminente conteuse Tran Thi Minh Phuoc. Tran, première bibliothécaire vietnamienne du Minnesota et membre active de la communauté vietnamienne américaine, y raconte des contes populaires très appréciés tels que « L'histoire de Tam et Cam » (la version vietnamienne de Cendrillon), « Le lapin de jade » et « La légende de la fleur de Mai ». Ils constituent des ajouts parfaits à l'heure du conte ou à l'heure du coucher. Grâce aux magnifiques illustrations des artistes vétérans Nguyen Thi Hop et Nguyen Dong, les enfants et les adultes seront enchantés par les récits en anglais de Tran. Des histoires dans lesquelles l'intégrité, le travail acharné et la bonté du cœur triomphent de la tromperie, de la paresse et de la cupidité, alors que les dieux, les paysans, les rois et les fous prennent vie dans des légendes de bravoure et de beauté, ainsi que dans des fables sur la nature.
La série Histoires préférées des enfants a été créée pour partager les contes et légendes les plus appréciés par les enfants de l'Est avec les jeunes lecteurs occidentaux de toutes origines. La série Histoires préférées des enfants vietnamiens gardera les contes populaires vietnamiens vivants pour eux et pour les légions de jeunes lecteurs qui apprécient les livres pour enfants multiculturels et les histoires se déroulant dans des pays lointains.
Les autres livres multiculturels pour enfants de cette série comprennent : Histoires préférées des enfants asiatiques, Histoires préférées des enfants indiens, Histoires préférées des enfants indonésiens, Histoires préférées des enfants japonais, Histoires préférées des enfants de Singapour, Histoires préférées des enfants philippins, Histoires préférées des enfants de Chine et du Tibet, Histoires préférées des enfants chinois, Histoires préférées des enfants coréens, Histoires préférées des enfants balinais...
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780804844291 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 96 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
