Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 23 votes.
Titre original :
Indonesian Stories for Language Learners: Traditional Stories in Indonesian and English (Online Audio Included)
Contenu du livre :
Cette anthologie variée de contes traditionnels de l'archipel indonésien comprend des nouvelles, des mythes d'origine, des légendes historiques, de la poésie, des extraits de journaux intimes, des reportages et des dialogues. Chacun des 20 contes est présenté en versions anglaise et indonésienne parallèles sur des pages en vis-à-vis, ce qui en fait une excellente ressource pour les apprenants de niveau intermédiaire.
Bien que rédigées dans la langue nationale indonésienne, les histoires proviennent de nombreuses cultures ethniques différentes et incluent un certain nombre de personnages féminins qui révèlent les défis auxquels sont confrontées les femmes dans la société indonésienne. En adoptant cette approche, les auteurs rendent les histoires pertinentes et attrayantes pour les étudiants, tout en offrant une fenêtre fascinante sur les cultures régionales de ces îles.
Les histoires de ce volume comprennent :
⬤ "Amour interdit" - Une histoire de Kalimantan Ouest qui raconte l'amour tragique entre deux cousins germains qui ont dû payer un lourd tribut pour leur amour.
⬤ "Dauphins d'eau douce de la rivière Mahakam"-Une histoire sous forme de rapports de blog de Bornéo racontant la légende des dauphins d'eau douce de la rivière Mahakam et les défis auxquels sont confrontés les peuples du Kalimantan oriental.
⬤ Pitung, le héros de Batavia" - Une histoire de Jakarta dans laquelle un personnage semblable à Robin des Bois, qui volait aux riches pour payer les pauvres, a joué un rôle héroïque en défendant les pauvres contre les gangs étrangers à l'époque coloniale.
⬤ Et bien d'autres encore !
Les auteurs, Katherine Davidsen et Yusep Cuandani, sont des professeurs de langue expérimentés qui utilisent ces textes dans leurs classes de lycée des écoles internationales de Jakarta pour répondre aux exigences des cours de langue et de culture indonésiennes du Baccalauréat international et du Cambridge IGCSE.
Les histoires sont classées par ordre de difficulté. Chacune est accompagnée d'une série de questions à débattre, d'une liste de vocabulaire détaillée, de notes culturelles liées au texte et d'enregistrements audio en ligne de locuteurs natifs. Un glossaire indonésien-anglais détaillé est fourni à la fin de l'ouvrage.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780804853095 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
