Histoires étranges du Japon : 99 histoires effrayantes de Yokai, de fantômes, de démons et de surnaturel

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre présente une riche collection d'histoires de fantômes et de folklore japonais, avec des récits connus et d'autres plus obscurs. Les lecteurs apprécient la profondeur et la variété des histoires présentées, ainsi que la beauté des illustrations. Toutefois, certaines histoires peuvent ne pas répondre aux attentes en termes de divertissement, et le recueil se distingue par une répartition inégale des légendes.

Avantages:

Recueil varié d'histoires de fantômes japonais fascinantes, avec d'excellentes illustrations, des notes de bas de page perspicaces et des traductions bien conservées. Idéal pour les débutants intéressés par le folklore japonais. Offre un aperçu de la culture et de l'histoire à travers ses histoires. Inclut des légendes populaires et moins connues.

Inconvénients:

Toutes les histoires ne sont pas effrayantes ou divertissantes ; certaines peuvent sembler manquer d'impact. La répartition des légendes est inégale, certaines régions étant sous-représentées. Certains lecteurs ont trouvé que la traduction était légèrement exagérée, ce qui a entraîné une perte d'authenticité.

(basé sur 9 avis de lecteurs)

Titre original :

Strange Tales from Japan: 99 Chilling Stories of Yokai, Ghosts, Demons and the Supernatural

Contenu du livre :

Préparez-vous à être effrayés par ces nouvelles japonaises qui font froid dans le dos.

Strange Tales from Japan présente 99 histoires à faire froid dans le dos de fantômes, de yokai, de démons, de métamorphes et d'animaux trompeurs qui habitent les coins les plus reculés de la campagne japonaise. 33 gravures sur bois en couleur et plus de 55 illustrations en noir et blanc de ces créatures qui peuplent l'imaginaire japonais depuis des siècles donnent vie aux histoires.

Les contes captivants de ce volume comprennent :

⬤ La vengeance d'Oiwa- L'esprit terrifiant d'une femme assassinée par son mari qui cherche à se venger d'outre-tombe.

⬤ La malédiction d'Okiku-Une servante est assassinée par son maître et maudit sa famille, avec des résultats effroyables.

⬤ The Snow Woman-Un homme est sauvé par une femme mystérieuse qui lui fait jurer de garder le secret.

⬤ Les contes du Kappa - D'étranges lutins à l'apparence humaine et à la peau verte et écailleuse vivent dans l'eau et sont connus pour entraîner les enfants et les animaux vers la mort.

⬤ Et bien d'autres encore

Dans son introduction, le célèbre traducteur William Scott Wilson explique le rôle que jouent ces histoires dans la culture et le folklore japonais local, ainsi que leur importance pour la compréhension de la psyché japonaise. Les lecteurs apprendront de quelle région, de quelle ville, de quelle montagne ou de quel temple les histoires sont originaires - au cas où vous seriez assez courageux pour visiter ces lieux vous-même.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9784805316603
• Auteur : Keisuke Nishimoto
• Éditeur : Tuttle Pub
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2021
• Nombre de pages : 352