Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil d'histoires et de fables populaires gaéliques qui capture l'essence de la tradition des contes oraux. Les lecteurs apprécient les récits captivants, la richesse de l'histoire et l'importance culturelle des contes, qui sont mieux appréciés lorsqu'ils sont lus à haute voix. Le talent de conteur de l'auteur, Angus MacLellan, et la traduction habile de John Lorne Campbell sont particulièrement appréciés.
Avantages:⬤ Des récits captivants et une histoire riche
⬤ qui rendent bien compte de la culture gaélique
⬤ bien traduits à partir de la tradition orale
⬤ à lire de préférence à haute voix
⬤ contiennent des récits intéressants et divertissants
⬤ conviennent aux adultes comme aux enfants
⬤ loués pour leur chaleur et leur charme.
⬤ Peut ne pas plaire à ceux qui ne sont pas familiers avec la culture gaélique
⬤ la présence de fortes influences irlandaises peut dérouter certains lecteurs
⬤ certaines histoires peuvent sembler enjolivées ou être des contes à dormir debout.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Stories from South Uist
Contenu du livre :
Il s'agit d'une extraordinaire collection de contes de l'un des plus grands conteurs gaéliques, Angus MacLellan, traduits par l'un des meilleurs érudits celtiques d'Écosse, John Lorne Campbell.
Les histoires contenues dans ce livre comprennent tous les types de contes que l'on trouve sur l'île de South Uist, des héros fingaliens et des histoires de fantômes aux contes populaires internationaux, en passant par des anecdotes locales humoristiques et historiques. Ces histoires de rois anciens, d'évasions palpitantes, de belles-mères jalouses et de sortilèges sont fascinantes non seulement pour leur puissance narrative, mais aussi pour leurs liens avec les mythes et légendes d'Irlande, de Scandinavie, de France et de Grèce.
L'île des Hébrides de South Uist était l'un des derniers endroits d'Europe occidentale où l'art ancien du conte était encore honoré et pratiqué, et le style de ces traductions est à la fois original et hypnotique, reflétant la tradition orale à leur source.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781912476756 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 296 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
