Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Stories from a Chornobyl Liquidator
Contenu du livre :
36 ans après la catastrophe de Tchernobyl, la guerre a de nouveau frappé l'Ukraine. Mais cette fois, contrairement à 1986, l'ennemi est visible et non plus invisible. La Russie tente de s'emparer de l'Ukraine et de reconstruire le rideau de fer.
Nous ne la laisserons pas faire.
Je connais Evgeny depuis un certain temps, nous nous sommes rencontrés grâce à notre lien avec Chornobyl, et nous nous sommes parlé périodiquement depuis lors.
Il m'a montré ses journaux intimes il y a quelque temps, et j'ai eu l'idée de les traduire en anglais, mais c'était un objectif à long terme. Le 24 février 2022, ce désir à long terme est soudain devenu plus urgent.
Le 24 février 2022, nous avons eu la chance de trouver une route pour quitter Kiev en direction de l'ouest et, le lendemain, nous avons trouvé une route pour la Pologne où nous avons séjourné chez des amis.
Peu de temps après notre installation dans notre "nouvelle vie (temporaire)" en Pologne, j'ai envoyé un message à Evgeny pour prendre de ses nouvelles et de celles de sa famille - et j'ai suggéré que nous publiions son journal afin de collecter des fonds pour l'armée ukrainienne - Je vais arrêter de parler maintenant et vous montrer simplement sa réponse (traduite), car elle suscite plus de pensées, d'émotions et de sentiments que n'importe quel livre ou texte ne pourrait jamais le faire :
Ma famille et moi sommes maintenant à Kharkiv. J'écris ces lignes au son des explosions. Les petits-enfants se cachent dans la cave en ce moment même.
J'ai une suggestion à faire. Le mari de ma fille est un lieutenant-colonel de l'armée ukrainienne, qui se bat actuellement sur la ligne de front contre les envahisseurs. Mais il est gravement malade. Il a un cancer. Cet homme héroïque a besoin d'aide. Il sauve des vies sur le front. Je veux que nous lui sauvions la vie. Je propose de consacrer une partie des fonds provenant de la publication de mon livre à son traitement. Sauver la vie d'un officier de l'armée ukrainienne coïncide avec notre volonté d'aider l'armée tout entière ! "
Stories from a Chornobyl Liquidator a été traduit en anglais et publié dans le but de collecter des fonds pour l'effort de guerre ukrainien, et bientôt pour les efforts de reconstruction.
Ces récits de première main montrent les vraies réalités de la situation peu après la catastrophe et les expériences réelles des personnes courageuses qui se sont rendues sur place pour résoudre les problèmes d'irradiation.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781739674106 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
