Histoires anciennes des Pieds-Noirs

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 10 votes.

Titre original :

Blackfoot Stories of Old

Contenu du livre :

Troisième volume de la série First Nations Language Readers, destinée aux apprenants et aux utilisateurs des langues, ce recueil présente huit histoires en pied-noir racontées par Lena Russell Ikkin nihki, " Douce chanteuse ", qui parle couramment le pied-noir dans la réserve de Kainai (Blood), dans le sud de l'Alberta. Contrairement à d'autres langues algonquiennes, telles que le cri et le saulteux (ojibwe), le pied-noir ne s'écrit généralement pas en syllabaire.

Ces histoires sont donc présentées en pied-noir, en utilisant l'alphabet romain, et accompagnées de leur traduction en anglais. Le système orthographique est basé sur les conventions de l'alphabet phonétique international et devrait être transparent pour les locuteurs natifs du pied-noir ainsi que pour les linguistes.

Le Reader comprend un glossaire du pied-noir à l'anglais contenant tous les noms, verbes, adjuvants, etc. que l'on trouve dans les textes, ainsi que les accents d'accentuation ou de hauteur sur la ou les voyelles qui portent l'accent.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780889773189
• Auteur : Lena Russell
• Éditeur : Univ Of Regina Pr
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2014
• Nombre de pages : 96