Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Titre original :
Herstories an Anthology of New Ukrainian Women Prose Writers
Contenu du livre :
La prose féminine a explosé sur la scène littéraire en Ukraine juste avant et après l'indépendance de l'Ukraine en 1991. Au cours des deux dernières décennies, des dizaines de nouvelles auteures fascinantes ont vu le jour. Ces auteures écrivent dans une grande variété de styles et de genres, notamment des nouvelles, des romans, des essais et du nouveau journalisme. Dans cette collection, vous trouverez : du réalisme, du réalisme magique, du surréalisme, du fantastique, des écrits profondément intellectuels, des perspectives féministes nouvellement découvertes, de la prose philosophique, des mystères psychologiques, de la prose confessionnelle, et bien plus encore.
Vous y trouverez toute la gamme des expériences de ces écrivaines ukrainiennes, qui vont de la spiritualité profonde à la description franche de la sexualité et des relations interpersonnelles. Vous trouverez de la tragédie et de l'humour, et parfois de l'humour dans la tragédie. Vous trouverez de la prose urbaine, nerveuse, caustique et intellectuelle, ainsi que de la prose évoquant la vie des villages et les profondes tragédies du passé soviétique qui ont laissé des traces de traumatisme sur toute une nation. Il s'agit d'une collection d'histoires de femmes ukrainiennes, d'histoires qui servent à raconter ses histoires uniques en traduction anglaise. Des extraits substantiels de romans et des traductions d'œuvres complètes plus courtes de chaque auteur donneront au lecteur un aperçu approfondi de ce phénomène en plein essor qu'est la prose féminine ukrainienne contemporaine.
Le volume comprendra 18 écrivaines contemporaines : Lina Kostenko, Emma Andijewska, Nina Bichuya, Sofia Maidanska, Ludmyla Taran, Liuko Dashvar, Maria Matios, Eugenia Kononenko, Oksana Zabuzhko, Iren Rozdobudko, Natalka Sniadanko, Larysa Denysenko, Svitlana Povaljajeva, Svitlana Pyrkalo, Dzvinka Matiash, Irena Karpa, Tanya Malyarchuk et Sofia Andrukhovych.
Le volume est compilé, édité et accompagné d'une introduction critique par Michael M. Naydan, professeur d'études ukrainiennes de la famille Woskob à l'université d'État de Pennsylvanie. Dix-sept traducteurs différents du monde entier ont contribué à la traduction de ce volume.
Glagoslav Publications remercie sincèrement Oksana Zhelisko, une artiste talentueuse qui a réalisé la couverture de ce livre. Le tableau "April" de la série Twelve Months-A Dozen Moods reflète parfaitement le mystère de son âme.
Pour ceux qui souhaitent approfondir leur connaissance de certains des écrivains présentés ici, des traductions de romans de Maria Matios, Larysa Denysenko et Iren Rozdobudko sont actuellement disponibles chez Glagoslav.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781909156029 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
