Avis des lecteurs
Résumé:Bitter Herbs est un recueil de nouvelles semi-autobiographiques de Marga Minco qui raconte les expériences d'une jeune fille juive pendant l'occupation allemande des Pays-Bas au cours de la Seconde Guerre mondiale. La simplicité de l'écriture contraste fortement avec les événements traumatisants décrits, créant une expérience poignante et obsédante pour le lecteur. Le style du livre met l'accent sur l'innocence du narrateur au milieu d'une réalité brutale, offrant une perspective unique sur l'Holocauste.
Avantages:Le livre est loué pour son style poignant et simple qui transmet efficacement l'horreur de l'Holocauste à travers les yeux d'un enfant. De nombreux critiques l'ont trouvé émouvant et percutant, soulignant la beauté de la narration et la profondeur émotionnelle. La traduction anglaise est également bien accueillie car elle capture l'essence de l'œuvre originale. Elle est considérée comme un élément important de la littérature historique qui peut susciter une forte réaction émotionnelle.
Inconvénients:Certains lecteurs ont d'abord été déconcertés par le format du livre, car il s'agit davantage d'un recueil de nouvelles que d'un récit traditionnel. Certains moments de l'histoire peuvent également sembler irréalistes ou illogiques dans un contexte historique. Quelques critiques ont noté que le livre devrait être lu en néerlandais pour en tirer toute la profondeur, suggérant que l'impact pourrait ne pas être entièrement traduit en anglais.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Bitter Herbs: Based on a True Story of a Jewish Girl in Nazi-Occupied Holland
Contenu du livre :
Le soir où les hommes sont arrivés, je me suis enfuie par la porte du jardin...".
Pays-Bas, Seconde Guerre mondiale
Lorsque les nazis envahissent les Pays-Bas en mai 1940, il est clair que la vie change pour la jeune fille et sa famille. Pas à pas, les nazis se rapprochent des Juifs néerlandais. Mais lorsque les autorités se présentent enfin à la maison familiale, une décision prise en deux temps trois mouvements aura des conséquences dévastatrices.
Le roman autobiographique de Marga Minco, Bitter Herbs, est un classique néerlandais qui a été traduit dans plus de quinze langues. Ce récit faussement simple et profondément émouvant est aujourd'hui réédité dans une nouvelle traduction de Jeannette K Ringold.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781529106497 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
