Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre contient des informations précieuses sur les contributions d'Helena Roerich et sur la philosophie de l'Agni Yoga. Cependant, il souffre de graves problèmes de traduction qui nuisent à son efficacité globale pour les lecteurs anglais.
Avantages:Le livre est instructif et son contenu est de qualité supérieure en ce qui concerne la vie et les enseignements d'Helena Roerich. Il est considéré comme important pour comprendre l'Agni Yoga et constitue une ressource utile pour les groupes d'étude qui connaissent son œuvre. Il met l'accent sur le fait que Roerich était une dirigeante puissante et humble, dotée d'une sagesse sans âge.
Inconvénients:La traduction de Daniel Shubin est critiquée pour sa mauvaise qualité, avec des erreurs gênantes tout au long du texte. Cela limite considérablement l'utilité du livre pour les anglophones qui ne connaissent pas l'œuvre de Roerich, car elle ne répond pas aux normes élevées fixées par les traducteurs précédents.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Helena Roerich: Living Ethics and the Teaching for a New Epoch
Contenu du livre :
L'éthique vivante est une idéologie et un ethos basés sur la conduite, dont le but est de perfectionner l'intégrité morale d'une personne au cours de sa vie. Les concepts s'étendent à la famille, à la société, à l'État et à la civilisation mondiale afin d'apporter prospérité et bonheur tout en donnant un but et la capacité de gérer les difficultés.
L'éthique vivante est également connue sous le nom d'Agni Yoga. L'éthique vivante est basée sur une série de révélations qu'Helena Roerich a reçues au cours d'une vingtaine d'années, de 1920 à 1940, bien qu'elle ait vécu jusqu'en 1955. Elle explique les expériences et les règles qu'une personne doit appliquer à sa vie pour la transformer et pour transformer la vie des autres en mieux.
Il s'agit d'un effort dynamique créé par l'autodiscipline, l'examen de conscience et le sacrifice de soi. Ce volume comprend une biographie d'Helena Roerich, une analyse de ses enseignements et une traduction en anglais de certaines de ses compositions.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780966275742 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
