Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, les utilisateurs considèrent le livre « Spoken Hawaiian » comme une ressource précieuse pour l'apprentissage de la langue hawaïenne, en raison de son respect de la culture et de sa présentation conviviale. Cependant, les rapports sont mitigés en ce qui concerne l'état des livres physiques reçus et certaines limitations pour les débutants sans instruction supplémentaire.
Avantages:Les utilisateurs apprécient la représentation respectueuse de la culture hawaïenne, l'approche conviviale de l'apprentissage et son efficacité dans l'enseignement des éléments essentiels de la langue. Plusieurs commentaires soulignent l'organisation du livre et la présentation progressive de la grammaire, ce qui facilite l'apprentissage, en particulier pour les continentaux.
Inconvénients:De nombreux utilisateurs ont déclaré avoir reçu des livres en mauvais état, avec des marques et des plis qui ont nui à l'expérience. Certains évaluateurs ont également noté qu'il ne s'agissait peut-être pas du meilleur livre d'introduction pour les débutants sans professeur, et ont exprimé des inquiétudes quant au fait qu'il soit dépassé ou qu'il ne convienne pas comme unique ressource d'apprentissage.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
Spoken Hawaiian
Contenu du livre :
Ce texte en hawaïen, destiné à l'auto-apprentissage ainsi qu'à l'utilisation en classe, présente les principaux modèles conversationnels et grammaticaux de la langue en 67 leçons, chacune contenant des dialogues anglais-hawaïens. L'accent est mis sur les expressions idiomatiques et un vocabulaire d'environ 800 mots, sélectionnés en fonction de leur fréquence d'utilisation et de leur importance culturelle, est introduit.
L'humour fréquent des leçons fait de Elbert's Spoken Hawaiian une expérience d'apprentissage agréable. Il faut également noter l'inclusion par l'auteur de vieux hawaïens dans le texte - légendes, chansons, histoires - pour permettre à l'étudiant de lire la riche littérature traditionnelle hawaïenne dans la langue vernaculaire.
Les illustrations de l'artiste Jean Charlot complètent le texte de façon charmante et amusante.
Spoken Hawaiian aidera l'étudiant non seulement à lire et à parler la langue, mais aussi à apprécier le riche héritage du passé hawaïen et sa littérature.
Parmi les soixante-sept leçons, on trouve un exemple de dialogue en hawaïen avec une traduction en anglais.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780824859077 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
