Hautement irrégulier : Pourquoi Tough, Through et Dough ne riment pas - et autres bizarreries de la langue anglaise

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre se penche sur les bizarreries et les irrégularités de la langue anglaise, offrant un mélange d'érudition historique et d'humour. Il vise à expliquer pourquoi l'anglais est comme il est, ce qui le rend intéressant pour les enseignants, les apprenants de l'anglais langue seconde et les passionnés de langues. Cependant, les opinions sur la présentation et le style varient, certains lecteurs appréciant l'humour et les illustrations tandis que d'autres les trouvent distrayants.

Avantages:

Bien documenté et informatif avec un style d'écriture engageant, humoristique et accessible au grand public, efficace pour répondre aux questions linguistiques courantes, adapté aux enseignants et aux familles qui font l'école à la maison, les chapitres courts facilitent la lecture et l'engagement.

Inconvénients:

Les illustrations peuvent être considérées comme enfantines ou distrayantes, certains lecteurs trouvent que l'organisation laisse à désirer, quelques-uns ont constaté des défauts physiques dans le livre et des fautes de frappe ont été signalées dans les premières pages, d'où des sentiments mitigés quant à la lisibilité générale.

(basé sur 26 avis de lecteurs)

Titre original :

Highly Irregular: Why Tough, Through, and Dough Don't Rhyme--And Other Oddities of the English Language

Contenu du livre :

Pour tous ceux qui se sont déjà demandé pourquoi l'anglais est si bizarre, une visite divertissante et experte des parties les plus déroutantes de notre langue.

Vous avez peut-être parlé anglais toute votre vie, ou peut-être l'avez-vous appris plus tard. Mais que vous l'utilisiez juste assez bien pour mener à bien vos affaires quotidiennes ou que vous soyez un expert au stylo rouge qui n'oublie jamais une virgule ou n'égare jamais un modificateur, vous avez dû remarquer qu'il y a certaines choses dans cette langue qui sont tout simplement bizarres.

Peut-être êtes-vous en train de lire un livre et vous arrêtez-vous sur des règles d'orthographe absurdes (pourquoi y a-t-il tant de façons de dire "-gh" ? ), ou bien vous entendez quelqu'un parler et vous restez bloqué sur une expression (pourquoi dit-on "How dare you" mais pas "How try you" ? ), ou encore votre enfant vous interroge sur ses devoirs (pourquoi dit-on "eleven and twelve" au lieu de "oneteen and twoteen" ? ). Soudain, vous vous demandez : "Attendez, pourquoi faisons-nous cela de cette façon ? "Vous y réfléchissez, vous essayez de l'expliquer et vous vous heurtez à des murs. Ce n'est pas logique. Cela ne fonctionne pas comme on s'y attendrait. Il ne semble pas y avoir de règle du tout.

Il n'y a peut-être pas d'explication logique, mais il y en aura une, et ce livre est là pour vous aider.

Dans Très irrégulier, Arika Okrent répond à ces questions et à bien d'autres encore. En cours de route, elle raconte l'histoire des nombreuses influences - des armées françaises envahissantes aux imprimeurs flamands obstinés - qui ont fait de notre langue ce qu'elle est aujourd'hui. À la fois comédie divertissante sur les bizarreries linguistiques et histoire de l'anglais profondément documentée, Highly Irregular est une lecture essentielle pour quiconque s'est arrêté pour s'interroger sur le merveilleux désordre de notre langue.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780197760918
• Auteur : Arika Okrent
• Éditeur : Oxford Univ Pr
• Langue : anglais
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2024
• Nombre de pages : 272