Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de nouvelles magnifiquement écrites qui explorent les thèmes profonds de la maternité, de la langue et des luttes émotionnelles des femmes dans les contextes chinois et américain. La prose est évocatrice et poignante, abordant des expériences personnelles et culturelles qui trouvent un écho chez les lecteurs.
Avantages:⬤ Une écriture belle et évocatrice qui transmet des émotions profondes.
⬤ Des thèmes captivants sur la maternité, la langue et l'identité culturelle.
⬤ Plusieurs histoires marquantes qui laissent un impact émotionnel durable, telles que « Hao » et « Wenchuan ».
⬤ Une narration exquise qui capture des expériences complexes en peu de mots.
⬤ La capacité d'ouvrir l'esprit des lecteurs à des cultures et à des défis peu familiers.
⬤ Certaines histoires semblent abruptes ou manquent de résolution, laissant les lecteurs sur leur faim.
⬤ Les thèmes abordés peuvent être trop lourds et ne pas procurer un sentiment de plaisir ou d'évasion.
⬤ Toutes les histoires ne sont pas aussi fortes ou mémorables, ce qui donne une expérience de lecture mitigée.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Hao: Stories
Contenu du livre :
En lice pour la médaille Andrew Carnegie 2022 pour l'excellence dans le domaine de la fiction.
Un extraordinaire premier recueil de nouvelles par une lauréate de trois prix Pushcart qui suit des femmes chinoises en Chine et aux États-Unis qui se tournent vers les signes et les langues alors qu'elles traversent les paysages étrangers de la migration et de la maternité L'écriture de Ye s'épanouit en disséquant les contradictions de la vie et de la langue.
L'écriture de Ye s'épanouit en disséquant les contradictions de la vie et du langage. --Javier C. Hernndez, The New York Times
Doux... Lent, sombre et souvent élégant, Hao met l'accent sur la thématique du langage... Ye montre comment les mots fonctionnent comme des armes, des réconforts, des souvenirs et des représentations insuffisantes - mais parfois belles - de l'intention. --Tracy O'Neill, The New York Times Book Review.
Le mot le plus courant en chinois, peut-être, une syllabe omniprésente que les gens prononcent et entendent tout le temps et qui est censée signifier bon. Mais qu'est-ce que hao dans ce monde où les bons livres sont brûlés, les bonnes personnes condamnées, la méchanceté considérée comme un bon trait de caractère, la violence comme une bonne conduite ? Les gens disent hao quand leurs yeux sont marqués par la suspicion et l'effroi. Ils disent hao quand ils sont en lambeaux à l'intérieur.
Tour à tour réflexives et viscérales, les histoires de Hao examinent la manière dont les femmes peuvent être réduites au silence lorsqu'elles sont aux prises avec le sexisme et le racisme, et comment elles trouvent leur propre langage pour définir leur expérience.
Dans "Gold Mountain", une jeune mère se cache au-dessus d'un magasin saccagé pendant l'émeute anti-chinoise de San Francisco en 1877. Dans "A Drawer", une mère analphabète invente un langage à travers le dessin. Et dans "Stars", une étudiante diplômée perd sa capacité à parler à la suite d'un accident vasculaire cérébral. Ensemble, ces douze histoires forment un recueil troublant et hypnotique couvrant plusieurs siècles, dans lequel le langage et les enfants agissent simultanément comme des attaches et des lignes de lancement, les raisons et les outils pour aller de l'avant après un traumatisme. Vous sortirez changé de ce livre magnifique" (Julia Fine, auteur de The Upstairs House ).
