Avis des lecteurs
Résumé:Le livre fournit un commentaire perspicace sur les œuvres de Rilke, en particulier les Sonnets à Orphée et les Elégies de Duino, mais s'appuie fortement sur le texte allemand sans traduction, ce qui constitue un inconvénient important pour les lecteurs non allemands.
Avantages:⬤ Des commentaires approfondis et extraordinaires sur les œuvres de Rilke
⬤ utiles pour comprendre les vers difficiles
⬤ l'auteur démontre sa connaissance et son enthousiasme pour Rilke.
La moitié du texte est en allemand sans traduction ; manque de traductions de poèmes, de lettres et de citations, ce qui rend l'ouvrage inaccessible à ceux qui ne lisent pas l'allemand.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
A Reader's Guide to Rilke's sonnets to Orpheus""
Contenu du livre :
Écrivant avec clarté et fluidité, Timothy J. Casey présente son deuxième livre sur Rainer Maria Rilke, dans un guide de lecture bilingue des Sonnets à Orphée de Rilke.
Le guide commence par une présentation de la vie et de l'œuvre de Rilke, contexte dans lequel les Sonnets à Orphée ont été transmis à la littérature. Il se poursuit par une analyse détaillée du long poème Orphée. Suit un court chapitre sur les Élégies de Duino, avec un accent particulier sur les première, huitième, neuvième et dixième élégies, qui semblent le plus compléter les sonnets et les aider à les comprendre.
La section principale de l'étude est une interprétation des cinquante-cinq sonnets, chacun d'entre eux étant traité à tour de rôle. Tous sont reproduits dans leur intégralité.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781903631102 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 208 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
