Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de nouvelles mongoles du XXe siècle qui retrace les changements sociaux du pays, avec une variété de styles et des récits captivants.
Avantages:Unique et agréable à lire, large éventail de styles, traduction anglaise évocatrice, introduction et biographies d'auteurs solides, histoires mémorables comparables à des publications de haute qualité.
Inconvénients:Le contexte culturel peu familier peut poser problème à certains lecteurs, et les inquiétudes potentielles concernant la qualité de la traduction n'ont pas été levées.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Suncranes and Other Stories: Modern Mongolian Short Fiction
Contenu du livre :
Au cours du vingtième siècle, la vie des Mongols a été transformée, car cette terre de communautés nomades a été confrontée d'abord au socialisme, puis au capitalisme et à leurs promesses de nouvelles sociétés.
Les récits rassemblés dans cette anthologie offrent des instantanés littéraires de la vie mongole tout au long de cette période tumultueuse. Suncranes and Other Stories présente un éventail de voix puissantes et leurs portraits vivants des nomades, de la révolution et de la steppe sans fin.
Couvrant les années qui ont suivi la révolution socialiste de 1921 jusqu'au début du XXIe siècle, ces histoires écrites par les prosateurs les plus réputés du pays montrent comment la culture mongole a forgé des liens entre la tradition et la modernité. Les écrivains utilisent un large éventail de styles, des fables ésopiennes au réalisme socialiste, en passant par des formes plus expérimentales, influencées par les contes populaires et les épopées, ainsi que par les modèles de prose occidentaux. Ils dépeignent le drame d'une population nomade qui s'efforce de comprendre une nouvelle approche de la vie imposée par une puissance étrangère tout en bénéficiant des réformes, que ce soit dans la capitale Oulan-Bator ou dans la steppe.
Au fil des récits, les paysages majestueux de la Mongolie et les liens profonds qui unissent les habitants à ce pays apparaissent de façon saisissante. Pour tous les lecteurs anglophones curieux de connaître le peuple et la culture mongols, les traductions de Simon Wickhamsmith rendent accessible cette tradition littéraire captivante et ses riches descriptions des mondes naturel et social.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780231196772 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 296 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
