Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Ce livre développe une méthode d'étude philosophique du grec classique afin de renforcer et de compléter l'étude de la philosophie antique à travers la langue dans laquelle les textes ont été écrits.
Après avoir présenté la méthode, un certain nombre d'exemples concrets sont analysés afin de voir la théorie dans la pratique de l'analyse philosophique des textes grecs. Le livre contient également trois parties consacrées aux outils de base pour l'apprentissage de la langue : les éléments de morphologie nominale, les éléments de morphologie verbale et une anthologie de textes grecs.
Esteban Bieda tente de jeter de nouvelles bases autour du statut de la langue grecque pour le travail du spécialiste de la philosophie antique, un statut qui a été traditionnellement associé à une certaine rigueur étanche qui fonctionne uniquement comme une limite à la liberté créative ou herméneutique du traducteur-philosophe. Si, comme le disait Gadamer, " la tâche de traduction jouit toujours d'une certaine liberté ", une étude philosophique du grec classique telle que celle proposée ici permet de matérialiser ce que l'histoire de la philosophie occidentale a été depuis ses origines : un chœur de voix alternatives tentant de trouver des fondements solides dans un univers en proie aux nuages.
| ISBN : | 9789874270955 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Actuellement disponible, en stock.
