Grandes lignes de la grammaire chinoise classique

Avis des lecteurs

Résumé:

The Outline of Classical Chinese Grammar d'Edwin Pulleyblank est considéré comme un ouvrage de référence très utile et complet pour l'étude de la grammaire chinoise classique. Bien qu'il fournisse une multitude d'exemples et de commentaires perspicaces sur les constructions grammaticales, il est également considéré comme dense et parfois difficile à parcourir, en particulier pour ceux qui n'ont pas de connaissances approfondies en linguistique ou en études des langues classiques. Les utilisateurs ont exprimé des sentiments mitigés quant à l'organisation et à la clarté de l'ouvrage, mais dans l'ensemble, il est considéré comme indispensable pour les étudiants sérieux en chinois classique.

Avantages:

⬤ Référence complète pour la grammaire du chinois classique
⬤ Nombre élevé d'exemples (598) démontrant la grammaire dans son contexte
⬤ Excellentes traductions anglaises qui maintiennent la fidélité à la syntaxe originale
⬤ Explications systématiques du vocabulaire et de la grammaire
⬤ Utile pour l'auto-apprentissage et la référence
⬤ Ressource unique car il y a peu d'autres ouvrages de ce type disponibles en anglais.

Inconvénients:

⬤ Contenu dense et difficile
⬤ Nécessite une connaissance préalable de la terminologie grammaticale et d'un peu de chinois classique
⬤ L'organisation peut être déroutante, car les lecteurs peuvent avoir besoin de consulter plusieurs sections pour trouver un contenu apparenté
⬤ N'est pas optimal pour les débutants
⬤ Imprécisions occasionnelles dans les traductions et manque de clarté dans les explications
⬤ Peu d'exemples de textes provenant de différents genres, ce qui entraîne des biais potentiels dans les exemples.

(basé sur 15 avis de lecteurs)

Titre original :

Outline of Classical Chinese Grammar

Contenu du livre :

Outline of Classical Chinese Grammar est une introduction complète à l'analyse syntaxique du chinois classique. Se concentrant sur la langue de la haute période classique, qui s'étend de l'époque de Confucius à l'unification de l'empire par Qin en 221, l'ouvrage accorde une attention particulière au Mencius, au L nyu et, dans une moindre mesure, aux textes du Zu zhu n.

Outline of Classical Chinese Grammar commence par un bref aperçu historique et une discussion sur la relation entre le système d'écriture et la phonologie. Suit une présentation des principes généraux de l'ordre des mots et de la structure des phrases.

Les sections suivantes traitent des principaux types de phrases - prédicats nominaux, prédicats verbaux et expressions numériques, qui constituent un type particulier de prédication quasi-verbale. Les dernières sections abordent des sujets tels que les constituants subordonnés des phrases, les types de phrases non déclaratives et les phrases complexes.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780774805414
• Auteur : G. Pulleyblank Edwin
• Éditeur : Univ Of British Columbia
• Reliure : Broché
• Année de publication : 1996
• Nombre de pages : 208