Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est très apprécié en tant que ressource complète et détaillée pour l'apprentissage de la langue cherokee, en particulier de sa grammaire et de sa syntaxe. Il a été recommandé par de nombreux utilisateurs pour les apprenants sérieux, malgré quelques inquiétudes concernant les différences de dialecte et les informations sur les produits en ligne.
Avantages:⬤ Explication détaillée de la grammaire cherokee
⬤ inclusion de 2 CD avec des lectures
⬤ publication de haute qualité
⬤ adapté aux étudiants sérieux
⬤ facile à suivre
⬤ système de transcription mis à jour
⬤ utile pour toute une série d'objectifs éducatifs.
⬤ N'est pas idéal pour les débutants absolus
⬤ se concentre principalement sur le dialecte occidental
⬤ problèmes de compatibilité des CD avec les lecteurs standard
⬤ quelques imperfections notées
⬤ un dictionnaire d'accompagnement est souhaité.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
Titre original :
Cherokee Reference Grammar
Contenu du livre :
Les 90=-- américains=-- et=-- comme=-- les plus connus=-- br=-- par=-- cherokee=-- cherokees=-- complet=-- expliqué=-- premier=-- pleinement=-- grammaire=-- ont=-- élevé=-- dans=-- inventé=-- est=-- il=-- leader=-- alphabétisation=-- fait=-- natif=-- dix-neuvième siècle=-- de=-- plus ancien=-- seulement=-- pour cent. =-- Les Cherokees ont le système d'écriture amérindien le plus ancien et le plus connu des Etats-Unis. Inventé par Sequoyah et rendu public en 1821, il a été rapidement adopté, si bien qu'au XIXe siècle, le taux d'alphabétisation des Cherokees atteignait 90 %. Ce système d'écriture, le syllabaire cherokee, est entièrement expliqué et utilisé tout au long de cet ouvrage, la première et unique grammaire complète publiée de la langue cherokee.
Bien que la Grammaire de référence cherokee se concentre sur le dialecte parlé par les Cherokees de l'Oklahoma - la Nation Cherokee et la Bande unie de Keetoowah des Indiens Cherokees - elle fournit les bases grammaticales sur lesquelles tous les dialectes sont fondés. Dans son introduction, l'auteur Brad Montgomery-Anderson présente brièvement l'histoire des Cherokee et les initiatives de revitalisation de la langue, ainsi que des instructions pour l'utilisation de cette grammaire. L'ouvrage explique ensuite la prononciation, l'orthographe, les parties du discours et la syntaxe du cherokee.
Bien que l'ouvrage soit conçu comme une grammaire de référence pour les chercheurs expérimentés, Montgomery-Anderson présente les informations par étapes accessibles, en passant d'exemples simples à des structures linguistiques plus complexes. Les exemples sont tirés d'une variété de sources, dont plusieurs du Cherokee Phoenix. Les CD qui accompagnent l'ouvrage contiennent des extraits audio de divers exemples de textes. L'ouvrage comprend également trois annexes : un glossaire lié au texte, un tapuscrit pour la partie audio et une collection de textes littéraires : deux récits traditionnels et un récit historique d'un groupe de recherche remontant la rivière Arkansas.
La nation cherokee, deuxième tribu des États-Unis et première de l'Oklahoma, avec la bande unie de Keetoowah et la bande orientale des Cherokees, compte un grand nombre de personnes qui parlent leur langue maternelle. Comme d'autres tribus, elles ont connu une forte diminution du nombre de locuteurs natifs, en particulier parmi les jeunes, mais elles ont réagi en mettant en place des programmes ambitieux de préservation et de revitalisation de la culture et de la langue cherokee. La Grammaire de référence cherokee sera une ressource vitale pour faire avancer ces efforts de compréhension de l'histoire, de la langue et de la culture cherokee selon leurs propres termes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780806146676 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 536 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
