Grammaire arabe : deux volumes reliés en un seul

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est un texte de grammaire arabe complet et approfondi, considéré comme un classique dans ce domaine. Il est bien structuré et convient aux étudiants sérieux de l'arabe standard, fournissant des explications détaillées et des références à divers dialectes et langues sémitiques apparentées. Cependant, il est considéré comme daté, nécessitant une connaissance préalable de l'arabe pour l'utiliser efficacement, et convient davantage à ceux qui ont un penchant pour les études universitaires.

Avantages:

⬤ Couverture complète et approfondie de la grammaire arabe
⬤ considérée comme un classique
⬤ bien structurée et détaillée pour les étudiants sérieux
⬤ inclut des références à de nombreux dialectes et langues apparentées.

Inconvénients:

⬤ Contenu dépassé
⬤ nécessite une connaissance préalable de l'arabe pour être utilisé
⬤ peut ne pas convenir aux débutants
⬤ informations présentées d'une manière traditionnelle qui peut ne pas répondre aux besoins contemporains.

(basé sur 6 avis de lecteurs)

Titre original :

Arabic Grammar: Two Volumes Bound as One

Contenu du livre :

Toute personne étudiant l'arabe littéraire ou classique au-delà du niveau élémentaire ou touristique aura besoin de ce livre. Aucune autre grammaire de la langue arabe en langue anglaise n'est aussi complète que cette référence classique. L'ouvrage a été publié à l'origine en allemand en 1844-45 par Karl Paul Caspari, théologien et orientaliste. En 1859, l'Anglais W. Wright a publié cette magistrale traduction de l'ouvrage de Caspari, avec de nombreux ajouts et corrections.

Contrairement à de nombreuses grammaires plus récentes, cet ouvrage contient peu d'inexactitudes ou d'erreurs. En outre, bien qu'il s'agisse d'une grammaire de référence, elle cite de nombreux exemples de phrases, d'expressions et de figures de style que l'on trouve dans la prose et la poésie arabes classiques. Publié à l'origine en deux volumes, il a été réédité ici en un seul volume ; toutefois, la disposition originale a été conservée. Ainsi, le premier volume couvre l'orthographe et l'orthoépie, et les parties du discours (y compris une couverture étendue des verbes et des noms, des chiffres et des particules). Le deuxième volume traite de la syntaxe, notamment des éléments constitutifs d'une phrase, de la phrase en général et des différents types de phrases. Une dernière section traite de la prosodie. Trois index aident les étudiants à trouver les mots, les constructions et les catégories grammaticales.

Cette troisième édition intègre un certain nombre de révisions, d'ajouts et de corrections utiles apportés à la deuxième édition par W. Robertson Smith et M. J. de Goeje. Le résultat est une ressource inégalée pour les étudiants anglophones qui souhaitent maîtriser les subtilités de l'arabe".

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780486441290
• Auteur : W. Wright
• Éditeur : Dover Pubn Inc
• Reliure : Broché