Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente la poésie de Ramprasad Sen dédiée à la déesse Kali, en se concentrant sur les thèmes de la dévotion, de la spiritualité et de l'expérience humaine. Si les lecteurs apprécient l'expression poétique et la profondeur de la dévotion, ils éprouvent des sentiments mitigés quant à la représentation culturelle et à la qualité de la traduction.
Avantages:La poésie est magnifiquement expressive et rend compte de la véritable dévotion à la déesse Kali. Les lecteurs qui apprécient la poésie dévotionnelle et spirituelle la trouveront inspirante et agréable. Certaines poésies ont un ton humoristique et ludique et reflètent une riche tradition de poésie religieuse extatique. Certains lecteurs apprécient également l'aspect de la transmission orale des poèmes.
Inconvénients:La traduction a été critiquée pour son manque de respect et le fait qu'elle ne restitue pas la nature exaltante des textes originaux. Certains lecteurs estiment que l'interprétation moderne caractérise mal la déesse Kali, la présentant sous un jour négatif. En outre, certains commentaires indiquent que le livre est trop cher et qu'il ne répond pas aux attentes en termes de qualité du contenu.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Grace & Mercy in Her Wild Hair
Contenu du livre :
Recueil de poèmes de Ramprasand Sen, écrits au Bengale au XVIIIe siècle.
Les œuvres expriment sa dévotion passionnée pour la Grande Déesse Mère, principalement dans sa manifestation en tant que Kali, la déesse sombre et gardienne des cycles de la naissance et de la mort.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780934252942 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1999 |
| Nombre de pages : | 73 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
