Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Contenu du livre :
Ce livre est un roman en vers sur le premier traducteur russe de l'Iliade, le poète romantique et bibliothécaire Nikolaï Gnedich (1784-1833). Comme Gnedich a passé presque toute sa vie à traduire le poème épique d'Homère, Maria Rybakova a choisi le vers comme moyen stylistique le plus approprié pour recréer sa vie. Dans le monde anglophone, ce genre de biographie poétique est parfaitement illustré par Darwin - A Life in Poems de Ruth Padel. Comme l'Iliade elle-même, le roman se compose de douze chants ou cantos et couvre la vie de Gnedich, de son enfance à sa mort. Il dépeint la vie de Gnedich et de son meilleur ami, le poète Batyushkov, qui perd peu à peu la raison, et intègre des motifs tirés de leur poésie, des épopées d'Homère et de la mythologie grecque, ainsi que de magnifiques images de la Russie impériale et du monde homérique. L'espace du roman couvre les villages russes enneigés, les salons aristocratiques de Saint-Pétersbourg, les magnifiques paysages italiens et la Grèce austère des héros d'Homère. Rybakova permet au lecteur de lever le voile du secret qui entoure la Russie impériale, cette époque révolue, perdue à jamais et qui ne revit que par la volonté d'un écrivain.
Maria Rybakova est née à Moscou. Elle a étudié le grec et le latin en Russie, puis en Allemagne et enfin aux États-Unis, où elle enseigne aujourd'hui cette matière. Son premier roman, Anna Grom et son fantôme, a été publié en 1999. Plusieurs romans et nouvelles ont suivi.
Maria Rybakova a reçu de nombreux prix littéraires en Russie, notamment le Students' Booker Prize, le prix Eureka, le prix Serguei Dovlatov, le prix Antologia, le prix The Russian Prize et le prix Globus. Ses romans ont été traduits en allemand, en espagnol et en français. Gnedich est son premier livre publié en anglais.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781784379551 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
