Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Gluckel of Hameln » est très apprécié pour son contenu autobiographique inspirant, offrant un aperçu fascinant de la vie d'une femme juive résiliente traversant des épreuves. Les lecteurs apprécient la nouvelle traduction complète, bien qu'il ait été noté que la taille de l'impression est petite et que le format e-book est problématique pour certains utilisateurs.
Avantages:⬤ Histoires inspirantes
⬤ protagoniste forte et résistante
⬤ aperçu fascinant de la vie juive
⬤ bien traduit avec des notes de bas de page et une introduction utiles
⬤ recommandé pour ceux qui s'intéressent au judaïsme.
⬤ La petite taille des caractères rend la lecture difficile sans lunettes
⬤ problèmes avec le format e-book, y compris les restrictions sur la synthèse vocale et la copie
⬤ frustration avec le manque de soutien d'Amazon pour les problèmes liés aux e-books.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Glikl: Memoirs 1691-1719
Contenu du livre :
"Mes chers enfants, je vous écris ceci pour le cas où vos chers enfants ou petits-enfants viendraient à vous un de ces jours, sans rien savoir de leur famille. C'est pour cette raison que j'ai rédigé ce texte pour vous, afin que vous sachiez de quel genre de personnes vous êtes issus".
Ces mots tirés des mémoires que Glikl bas Leib a rédigés en yiddish entre 1691 et 1719 éclairent la vie d'une femme pieuse et mondaine. Écrivant d'abord pour trouver du réconfort dans les longues nuits de son veuvage, Glikl a continué à consigner les joies et les tribulations de sa famille et de sa communauté dans un récit unique par ses talents littéraires impressionnants et sa forte invocation de soi. À travers des souvenirs intensément personnels, Glikl tisse des histoires et des contes traditionnels qui expriment ses pensées et ses croyances.
Bien qu'influencée par la littérature morale populaire yiddish, l'œuvre se distingue par l'utilisation fréquente de la première personne et par l'importance qu'elle accorde à sa propre expérience de vie. Fidèle au texte original yiddish, cette nouvelle traduction qui fait autorité est entièrement annotée pour expliquer la vie et l'époque de Glikl, offrant ainsi aux lecteurs un contexte riche pour apprécier cette œuvre classique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781684580040 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 376 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
