Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires des utilisateurs soulignent un voyage à travers le Pentateuque avec Cyrille d'Alexandrie, notant une traduction lisible et des idées précieuses, en particulier dans le premier volume. Cependant, l'approche du second volume et les opinions négatives de Cyrille à l'égard des Juifs ont posé des problèmes au lecteur.
Avantages:Traduction lisible par rapport aux versions antérieures, perspectives intéressantes sur le Nouveau Testament, notamment en ce qui concerne Paul et Jean, bonne compréhension de Jésus et du Saint-Esprit, apport de l'œuvre de Cyrille à l'érudition moderne.
Inconvénients:Deuxième volume moins engageant avec une sélection peu claire des passages, des difficultés avec l'approche allégorique et des sentiments fortement négatifs envers les Juifs dans les écrits de Cyrille.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Glaphyra on the Pentateuch, Volume 2: Exodus Through Deuteronomy
Contenu du livre :
La traduction du commentaire de Cyrille d'Alexandrie (vers 376-444) sur le Pentateuque, connu sous le nom de Glaphyra, ou "commentaires élégants", est maintenant complétée par ce deuxième volume. Le volume 1 contenait l'ensemble de ses remarques sur la Genèse, et le volume 2 présente maintenant ses commentaires sur l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome, ainsi que des index pour l'ensemble de l'ouvrage.
À ce stade précoce de son patriarcat, Cyrille était un fervent exposant de l'Écriture, sur les livres des deux Testaments, et a peut-être entrepris ce travail comme modèle et guide pour le clergé sous sa direction. Alors que les autres commentaires à grande échelle de Cyrille sur les livres de l'Ancien Testament, tels qu'Isaïe et les petits prophètes (ce dernier commentaire a également été publié en traduction par CUA Press), suivaient une approche verset par verset, le Glaphyra est plus thématique. En parcourant les passages narratifs du Pentateuque, Cyrille s'arrête pour expliquer les éléments du texte qui présentent des difficultés éventuelles ou admettent des interprétations alternatives, et conclut invariablement chaque section en dégageant des leçons spirituelles utiles à l'assemblée.
Nombre d'entre elles se rapportent au Christ, car pour Cyrille, une lecture christologique de l'Ancien Testament était inévitable. Si, dans la Glaphyra, Cyrille n'avait pas l'intention d'aborder les passages juridiques du Pentateuque, tâche qu'il souhaitait réserver à un ouvrage distinct de caractère entièrement différent ( De adoratione et cultu in spiritu et veritate, "Concernant le culte et le service en esprit et en vérité"), il s'écarte néanmoins parfois de son propre mandat et aborde certains des passages cérémoniels les plus marquants.
Cyrille accorde une place considérable, par exemple, au sacrifice de l'agneau de la Pâque et au rituel lévitique de la purification du lépreux, entre autres. Comme pour le volume 1, le traitement de ces livres par Cyrille est publié ici pour la première fois en traduction anglaise.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780813231617 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 272 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
