Note :
Ce livre est une traduction très appréciée du texte classique de Gitagovinda, loué pour sa précision et sa qualité poétique. Il comprend des informations contextuelles utiles et convient à la fois à l'étude académique et au plaisir personnel. La qualité physique du livre est également appréciée.
Avantages:⬤ Traduction précise
⬤ excellente qualité poétique
⬤ édition compacte et portable à couverture rigide
⬤ inclut les translittérations sanskrites
⬤ utile pour l'étude académique et le plaisir personnel
⬤ avant-propos et introduction informatifs.
Aucune mention explicite dans les critiques.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Gita Govinda: Love Songs of Radha and Krishna
Le Gitagovinda de Jayadeva est un récit lyrique des amours printanières illicites de Krishna et Radha, un dieu et une déesse se manifestant sur terre sous la forme d'un vacher et d'une laitière dans le but de savourer les douces misères et les délices extatiques de l'amour érotique. Le récit qui encadre leurs chants bucoliques a été composé sous le patronage royal dans le nord-est de l'Inde au XIIe siècle.
Il était destiné aux connaisseurs de la poésie et des arts érotiques, aux esthètes et aux voluptueux qui, tout en s'adonnant à la sensualité, étaient en même temps dévoués à Krishna en tant que Seigneur de l'Univers. Le texte célèbre à la fois les vicissitudes de l'amour charnel et les transports de la dévotion religieuse, fusionnant et réconciliant ces domaines d'émotion et d'expérience. Les sensibilités érotiques et religieuses servent et sont servies par les plaisirs de la poésie.
Au cours des siècles qui ont suivi sa composition, ce texte courtois est devenu un hymne d'inspiration extrêmement populaire. Les chansons de Jayadeva continuent d'être chantées dans toute l'Inde dans une fervente adoration dévotionnelle de Krishna ».
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)