Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Gillette or the Unknown Masterpiece
Fiction. Nouvelle.
Traduit du français par Anthony Rudolph. GILLETTE OU LE MAÎTRE INCONNU est l'une des œuvres les plus brillantes et les plus fascinantes de Balzac, et l'une des plus grandes nouvelles de la littérature européenne. Depuis ses premières éditions, elle a exercé une grande influence sur les peintres et les écrivains, et nous parle de nos jours de manière inattendue.
Anthony Rudolf en a réalisé la première traduction complète en anglais depuis plus de quatre-vingts ans. Dans un long essai qui accompagne le texte, il en parle comme d'une histoire d'amour, d'une parabole de l'écriture racontée en termes de peinture, et comme d'une remarquable préfiguration de certains développements ultérieurs de l'art, tels que l'œuvre de Giacometti.
Il aborde également les aspects sexuels, mythologiques, financiers et autres de ce texte extraordinaire à plusieurs niveaux, et conteste vigoureusement l'opinion largement répandue selon laquelle Frenhofer n'est rien d'autre qu'un échec et sa peinture rien d'autre qu'un désastre. Cette réédition marque le bicentenaire de Balzac et le 30e anniversaire de Menard.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)