Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre, bien accueilli par les enfants et les adultes, est connu pour son histoire captivante qui aide les enfants à affronter leurs peurs des monstres. La traduction est considérée comme accessible et bénéfique pour l'apprentissage, en particulier dans un contexte bilingue. Cependant, certains critiques ont exprimé leur déception quant à la qualité de la traduction par rapport à la version originale anglaise.
Avantages:⬤ Bien traduit
⬤ histoire captivante
⬤ aide les enfants à affronter leurs peurs
⬤ populaire parmi les enfants
⬤ bon pour l'enseignement de l'espagnol
⬤ coloré et divertissant
⬤ renforce les compétences linguistiques
⬤ lecture agréable pour différents âges.
⬤ Certains trouvent que la traduction est insuffisante par rapport à l'original
⬤ certaines phrases sont critiquées pour leur imprécision
⬤ certains considèrent que l'histoire est trop simple.
(basé sur 64 avis de lecteurs)
Titre original :
fuera de Aqu, Horrible Monstruo Verde!
Contenu du livre :
Qu'est-ce qui a un nez bleu-vert, des dents blanches pointues et de grands yeux jaunes ? C'est l'Horrible Monstre Vert. Tourne les pages de ce livre et fais-le grandir.
Puis, quand tu seras prêt à lui montrer qui est le patron ici, continue de tourner les pages et fais-le disparaître. Ed Emberley a écrit, conçu et illustré plus de 80 livres pour enfants. 20 d'entre eux sont toujours en cours d'impression.
Il vit près de Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Fuera de aqu, horrible monstre vert a remporté la prestigieuse médaille Caldecott.
Qu'est-ce qui a un nez bleu-vert, des dents blanches pointues et de grands yeux jaunes ? C'est le Grand Monstre Vert. Regarde-le grandir au fil des pages.
Puis, lorsque vous serez prêt à lui montrer qui est le patron, continuez à tourner les pages et faites-le disparaître.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789707774636 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
