Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une collection d'histoires des débuts de la Caroline du Sud écrites en dialecte gullah, ce qui en fait un ajout unique à toute bibliothèque, mais il pose des problèmes de lisibilité. Il a une importance historique mais reflète des points de vue dépassés et potentiellement condescendants.
Avantages:⬤ Des histoires uniques des débuts de la Caroline du Sud
⬤ intéressantes pour les collectionneurs
⬤ intéressantes pour les folkloristes
⬤ ajoutent un contexte culturel précieux.
⬤ Écrit dans un dialecte ancien difficile à comprendre
⬤ peut contenir des points de vue condescendants
⬤ peut être indéchiffrable pour ceux qui ne connaissent pas le gullah.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Black Border: Gullah Stories of the Carolina Coast
Contenu du livre :
Ambrose Gonzales, journaliste pionnier, a d'abord publié ses croquis d'anciens esclaves vivant le long de la côte de Caroline du Sud dans The State, le journal qu'il a fondé avec son frère Narcisco en 1891 et qui est aujourd'hui le plus grand journal de Caroline du Sud.
Les récits de Gonzales se concentrent sur le dialecte noir des basses terres de Caroline du Sud, développé par les ouvriers des plantations isolés qui n'entraient que rarement en contact avec leurs propriétaires blancs. Il capture leur patois caractéristique et crée un enregistrement authentique des histoires et des discours afro-américains de l'époque.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781429020442 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
