Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 7 votes.
Titre original :
From the Other Side of Night/del Otro Lado de la Noche: New and Selected Poems
Contenu du livre :
De l'autre côté de la nuit, Francisco Alarc n attend.
L'un des plus grands poètes de la littérature chicano, Francisco Alarc n a transposé ses images lumineuses sur la page dans des volumes acclamés tels que Sonnets à la folie et autres malheurs et Poèmes du serpent. Aujourd'hui, il a rassemblé le meilleur de son travail de quinze ans, ainsi que quatorze nouveaux poèmes, dans un livre qui distille son sens magique de la réalité dans une coupe débordante de passion.
Élevé à Guadalajara et vivant aujourd'hui dans la région de la baie de San Francisco, Alarc n constate que " 'Mexicain' / n'est pas / un nom / ou un / adjectif / 'Mexicain' / est un travail / mal payé / qui dure toute la vie ". S'inscrivant dans une tradition poétique qui remonte aux poètes mystiques espagnols du XVIe siècle, il nous offre des sonnets empreints de romantisme et de tendresse, ainsi que des poèmes plus courts qui sont des commentaires directs et percutants sur la société américaine, alors qu'il réclame "un dieu plus divin", un dieu "qui passe ses nuits / dans des maisons / de mauvaise réputation / et qui se lève tard / le samedi".
Alarc n invoque à la fois les mystères de la Mésoamérique et l'"altérité" de son identité homosexuelle. "Ma peau est sombre / comme la nuit / dans ce pays / de midi", écrit-il, "mais mon âme / est encore plus sombre / à cause de toute la lumière / que je porte en moi". Dans des poèmes lyriques ouverts à une large interprétation, il transcende les préoccupations ethniques pour aborder des questions sociales, sexuelles et historiques qui concernent tous les Américains. Les quatorze nouveaux poèmes de From the Other Side of Night offrent de nouveaux commentaires surprenants sur la vie et l'amour, le sexe et le sida.
Passant sans effort de l'anglais à l'espagnol, et même au nahuatl, Alarc n démontre le don de la langue qui lui a valu à la fois un large lectorat et l'admiration de ses collègues poètes. Avec ce livre, il invite de nouveaux lecteurs à le rencontrer là où l'obscurité est palpable et où l'âme brûle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780816521807 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2002 |
| Nombre de pages : | 220 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
