Avis des lecteurs
Résumé:Le livre propose un mélange d'anecdotes humoristiques et de conseils de voyage pratiques sur la France. Certains lecteurs le trouvent divertissant et racontable, tandis que d'autres lui reprochent d'être trop détaillé ou de manquer de profondeur en ce qui concerne les interactions culturelles.
Avantages:⬤ Récit humoristique et divertissant
⬤ adapté aux voyageurs
⬤ fournit des conseils pratiques et des idées
⬤ style d'écriture intelligent
⬤ évoque des souvenirs de voyage
⬤ léger et sans prétention.
⬤ Parfois trop détaillé
⬤ certains lecteurs trouvent qu'il manque d'engagement culturel authentique
⬤ perçu comme superficiel ou proche d'un journal personnel
⬤ certains critiquent les expériences de voyage de l'auteur comme étant trop minimales.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
French Twist: A Refreshingly Frank Travel Memoir by a Modern American Puritan
Contenu du livre :
Il y a le fantasme d'une visite en France, et puis il y a la réalité. Voyez ce qui se passe lorsque les rêves dans les nuages se heurtent aux dures vérités sur le terrain.
Lorsque deux femmes d'âge mûr laissent leur famille derrière elles dans l'Iowa rural pour explorer la France pendant deux semaines, elles sont sûres de trouver des ennuis. Rejoignez Libby et Micki alors qu'elles se frayent un chemin à travers des cartes de métro défaillantes, des policiers irascibles, des défis linguistiques incessants et des cartes et panneaux routiers sans cesse déconcertants. Ils visitent des sites magiques, entrevoient l'histoire brutale et sont choqués par l'ouverture sexuelle de la France, tout en s'efforçant de faire les choses correctement dans un pays qui semble tout faire à l'envers de ce à quoi ils sont habitués.
Accompagnez ces enseignants de l'école du dimanche qui s'aventurent dans la campagne, se perdent à plusieurs reprises, découvrent les toilettes turques et provoquent un incident international mineur à un péage d'autoroute. Les œuvres d'art glorieuses de la France, les palais à couper le souffle, les sites sombres du jour J, la célèbre île forteresse médiévale - tout est là, ainsi que la fameuse réserve française, le manque d'utilisation de la langue anglaise, les attentes exigeantes sur la façon dont les gens doivent se comporter, et les raisons pour lesquelles le touriste américain typique n'a aucune chance de s'intégrer.
Elizabeth Bingham, rédactrice spécialisée dans les langues et la culture (French Survival Guide : The Language and Culture You Need to Travel with Confidence in France) divulgue ce qui se passe en coulisses lorsqu'elle étudie une nouvelle culture et s'essaie à une nouvelle langue, afin de pouvoir dire aux lecteurs à quoi s'attendre et comment réagir. Dans French Twist, elle réunit trois voyages en France - un avec sa grand-mère âgée, un avec sa jeune fille et un avec son amie du même âge - pour révéler les plaisirs et les pièges de la visite de ce pays.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780970373410 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
