Titre original :
Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq: A Comparative Anthology with a Sample of Glossed Texts, Volume 2
Contenu du livre :
Cette anthologie comparative présente le folklore riche et mutuellement imbriqué de trois communautés ethno-religieuses du nord de l'Irak : Les chrétiens de langue araméenne (« syriaque »), les musulmans kurdes et, dans une moindre mesure, les juifs de langue araméenne. Le premier volume contient plusieurs chapitres introductifs sur la langue, les motifs folkloriques et le style narratif, suivis d'échantillons de textes glosés dans chaque variété de langue.
Le deuxième volume est l'anthologie proprement dite, qui présente des récits folkloriques dans plusieurs variétés distinctes de néo-araméen du Nord-Est et de kurde du Nord et du Centre. Les récits sont accompagnés de traductions en anglais. Le matériel comprend différents genres tels que les contes, les légendes, les fables et les anecdotes, et est organisé en sept unités thématiques.
Le matériel folklorique de ces trois communautés est largement partagé. L'anthologie témoigne donc des relations intimes et anciennes entre ces trois communautés ethno-religieuses, relations qui existaient dans un environnement multilingue des siècles avant l'ère moderne du nationalisme.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781800647695 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
