Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une exploration captivante de James Hardy Vaux, le premier bagnard australien transporté trois fois, en présentant sa vie, ses contributions à l'histoire australienne et l'argot unique des bagnards qu'il a documenté. L'ouvrage est bien documenté et présente un regard captivant sur les débuts de la vie australienne.
Avantages:⬤ Récit captivant
⬤ bien documenté
⬤ comprend un dictionnaire unique de l'argot des bagnards
⬤ offre un aperçu des débuts de l'histoire australienne et de la vie des bagnards
⬤ facile et agréable à lire.
Certains mots de l'argot des bagnards peuvent ne pas être familiers aux lecteurs d'aujourd'hui ; la disparition de certains mots « cant » peut limiter la pertinence de l'ouvrage à des fins éducatives.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Flash Jim - The astonishing story of the convict fraudster who wrote Australia's first dictionary
Contenu du livre :
L'histoire étonnante de James Hardy Vaux, auteur du premier dictionnaire australien et de l'un des premiers mémoires authentiques sur la criminalité Si vous portez des « oripeaux », racontez une « histoire », traitez quelqu'un de « rusé » ou refusez de « moucharder » un ami, vous parlez comme un condamné. alors vous parlez comme un condamné.
Ces mots, et des centaines d'autres, laissaient autrefois les magistrats coloniaux perplexes et la police confuse. Si compréhensible pour nous aujourd'hui, le langage éclair des criminels et des condamnés a conduit l'officier de marine Watkin Tench à se plaindre de la nécessité d'un interprète au tribunal colonial. Heureusement, en 1811, cet homme était à portée de main.
James Hardy Vaux, escroc, pickpocket, voleur et fugitif, né en Angleterre dans une situation confortable, était tellement attiré par le crime qu'il fut transporté en Australie... pas une, mais trois fois ! Pas une, mais trois fois ! Les talents, la désinvolture et l'audace de Vaux étaient extraordinaires.
Percevant l'occasion de se faire connaître des autorités pendant sa deuxième période de détention, il entreprit de rédiger un dictionnaire de l'argot criminel de la colonie, qui fut reconnu pour son caractère unique et ramené en Angleterre pour y être publié. Kel Richards raconte brillamment l'histoire de Vaux, avec l'aide des mémoires extraordinairement candides de Vaux sur ses méfaits - l'un des premiers mémoires sur la criminalité vraie jamais publiés - dans un livre qui combine ses sujets préférés : L'inventivité, l'humour et les origines de l'anglais australien, et notre histoire de personnages fabuleux et peu recommandables.
Avec des échos du Chirurgien de Crowthorne et d'Oliver Twist, Flash Jim nous horrifie, nous ravit et nous divertit - en particulier ceux qui apprécient le pouvoir des mots et la contribution des bagnards à la langue australienne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781460759769 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | The astonishing story of the convict fraudster who wrote Australia's first dictionary |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
