Titre original :
Sons of Saviors: The Red Jews in Yiddish Culture
Contenu du livre :
Considérés comme une tribu de guerriers juifs au visage rouge, à la tête et à la barbe rousses, vêtus de rouge, qui auraient vécu isolés aux confins du monde connu, les Juifs rouges sont un peuple légendaire qui a peuplé l'imaginaire commun judéo-chrétien. En réalité, la variante rouge des dix tribus perdues d'Israël est une invention singulière de la culture vernaculaire de la fin du Moyen Âge en Allemagne. Cette figure idiosyncrasique, ainsi que le terme particulier de "Juifs rouges", n'existaient qu'en allemand et en yiddish, la langue vernaculaire judéo-allemande. Ces deux communautés linguistiques ont évalué les Juifs rouges différemment et ont contesté leur signification, c'est-à-dire qu'elles les ont vus dans différentes nuances de rouge. Le voyage des Juifs rouges dans l'imaginaire juif et chrétien, depuis leur naissance chrétienne médiévale jusqu'à la culture yiddish moderne en Europe de l'Est, en Palestine et en Amérique, en passant par la littérature yiddish ancienne du début des temps modernes, est l'histoire de ce livre.
En étudiant cette icône vernaculaire, Rebekka Vo contribue à notre compréhension de la formation de la conscience des minorités et de la construction de l'identité juive ashkénaze par le biais de rencontres culturelles visuelles. Elle met également en lumière la vitalité de la culture vernaculaire en démontrant comment le motif prémoderne des Juifs rouges a influencé la littérature yiddish moderne et comment le stéréotype des cheveux roux juifs a trouvé son chemin dans les critiques sociales, la pensée politique et les arts juifs jusqu'à aujourd'hui.
Sons of Saviors est une histoire de pouvoir : la réappropriation yiddish des Juifs rouges a subverti le symbolisme chrétien des couleurs en faisant passer le roux d'un stéréotype négatif à un insigne de fierté et d'affirmation de soi. Le livre comprend également en annexe le texte intégral d'un conte yiddish important mettant en scène le Juif rouge, traduit par l'auteur.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781512824322 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
