Avis des lecteurs
Résumé:Immigrant Prodigal Daughter » de Lucia Cherciu est un recueil de poèmes puissant et évocateur qui aborde les thèmes de l'identité, de l'immigration et de la mémoire. Les poèmes explorent les émotions complexes associées à l'abandon de la patrie, la nostalgie des liens avec la famille et l'héritage, et les expériences uniques de la vie entre les cultures.
Avantages:⬤ Une imagerie riche et une profondeur émotionnelle
⬤ une exploration perspicace des expériences des immigrés
⬤ des poèmes lyriques et magnifiquement écrits
⬤ en résonance avec les propres histoires des lecteurs
⬤ une couverture étonnante
⬤ encourage la réflexion sur l'histoire personnelle et l'identité culturelle.
Les thèmes abordés peuvent résonner davantage avec ceux qui connaissent les expériences des immigrés, ce qui pourrait limiter l'attrait de l'ouvrage ; certains lecteurs pourraient trouver le style introspectif difficile ou moins accessible.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Immigrant Prodigal Daughter
Contenu du livre :
Dans Immigrant Prodigal Daughter, Lucia Cherciu sait comment "se débattre / avec la gravité de la grammaire", en tissant des liens entre les racines roumaines de l'auteure et sa vie à New York. Ce n'est pas un travail facile, mais il y a aussi de l'abondance ici - des vergers où un grand-père a greffé trois types de pommes sur un seul tronc, aux arbres fruitiers que la poétesse plante plus tard pendant l'enfermement. Les cadeaux de ces poèmes ne sont pas tape-à-l'œil mais profonds, comme l'oreiller de la veillée funèbre d'une grand-mère. On nous rappelle que la maison est à la fois une douleur et un accueil, une distance et un pardon. Quel cadeau, alors, que d'arriver à la table de ces poèmes, riche de "soupes de mariage, de coqs rôtis, de conserves de cerises, // de jus et de sauces qui éclaboussent la cuisine d'un cuisinier ardu".
-Laura Donnelly, auteur de Midwest Gothic.
L'ouvrage de Lucia Cherciu, Immigrant Prodigal Daughter, évoque de façon saisissante son passé roumain. Ses poèmes explorent le mal du pays et la perte, illustrés par la coutume roumaine qui consiste à donner les affaires d'un défunt. Le don devient l'image miroir de la perte ("Nous ne gardons que ce que nous donnons"), et la langue devient le miroir dans lequel le passé bien-aimé peut encore être vu. La "nostalgie du foyer, dorul" est contrebalancée et finalement compensée par la générosité rédemptrice de l'oratrice. Sa joie de donner, d'entretenir son jardin, d'écrire ces poèmes, guérit le fossé entre les mondes : "Si mes grands-mères peuvent me voir / elles reconnaissent les fleurs de leur jeunesse" ("Le privilège de l'eau").
-Barbara Ungar, auteur de Save Our Ship.
Immigrant Prodigal Daughter est une tendre complainte pour un pays abandonné, mais qu'est-ce qu'un pays ? C'est un chant d'amour, des abricots et de la lavande. C'est le capoate, les robes de chambre noires portées par les vieilles femmes roumaines. Au milieu de la riche sensualité du souvenir, la poétesse se prend à partie. A-t-elle assez loué ? En a-t-elle trop fait ? N'en a-t-elle pas fait assez ? "J'ai enlevé mon enfant / à ma mère", écrit Cherciu, et pourtant, ce que le lecteur ressent le plus souvent, c'est la vulnérabilité.
L'interrogation sur soi est un chant d'amour à la famille et une ode aux ancêtres.
-Jessica Cuello, auteur de Liar.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781639803415 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
