Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une anthologie de nouvelles irakiennes contemporaines qui a reçu des critiques mitigées de la part des lecteurs. Nombreux sont ceux qui louent sa beauté, sa représentation de la culture irakienne et la qualité de la traduction, tandis que d'autres trouvent la sélection d'histoires médiocre ou peu engageante.
Avantages:⬤ Il est difficile de trouver de bonnes anthologies de littérature non occidentale, ce qui en fait une rareté.
⬤ La collection rend compte de la langue et de la culture arabes avec précision et beauté.
⬤ Les histoires abordent des thèmes universels et s'adressent à un large public.
⬤ Elle présente une bonne écriture et offre une variété de contributeurs.
⬤ Il comprend des biographies d'auteurs, ce qui améliore l'expérience de lecture.
⬤ Certains lecteurs ont estimé que toutes les histoires n'étaient pas intéressantes ou engageantes.
⬤ Ceux qui connaissent la poésie irakienne ont trouvé que les histoires avaient moins d'impact en comparaison.
⬤ Quelques lecteurs ont fait part d'un sentiment de déception quant à la qualité globale de la sélection.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Contemporary Iraqi Fiction: An Anthology
Contenu du livre :
Première anthologie de ce type en Occident, Contemporary Iraqi Fiction rassemble les œuvres de seize écrivains irakiens, toutes traduites de l'arabe vers l'anglais. Mettant en lumière la riche diversité de l'expérience irakienne, Shakir Mustafa a inclus des sélections de femmes irakiennes, de juifs irakiens vivant aujourd'hui en Israël, de chrétiens et de musulmans vivant à la fois en Irak et à l'étranger.
Bien que chaque voix soit distincte, elles sont unies dans l'écriture d'une patrie qui a souffert de la répression, de la censure, de la guerre et de l'occupation. Nombre des textes sélectionnés reflètent ces sombres réalités, obligeant les écrivains à ouvrir de nouveaux terrains narratifs et à expérimenter les formes traditionnelles. Les portraits surréalistes de Muhammad Khodayyir de sa ville natale, Basra, dans un extrait de Basriyyatha, et le réalisme magique des "Calendriers" de Mayselun Hadi expriment tous deux avec force l'absurdité de la vie quotidienne.
Les thèmes abordés vont de l'enfance et de la famille à la guerre, en passant par l'oppression politique et les relations interconfessionnelles. Mustafa fournit des notices biographiques des écrivains et une introduction éclairante, qui retrace l'évolution de la littérature irakienne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780815609025 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
