Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 10 votes.
Titre original :
Classical Women Poets
Contenu du livre :
Leurs chants enchantent les dieux... et les mortels aussi, pour toujours.
Fragmentées et oubliées, les femmes poètes de la Grèce et de la Rome antiques ont longtemps été négligées par les traducteurs et les érudits. Pourtant, pour Antipater de Thessalonique, écrivant au premier siècle de notre ère, elles étaient les "Muses terrestres" dont les talents poétiques rivalisaient avec ceux de leurs homonymes célestes.
Aujourd'hui, seule une fraction de leur œuvre subsiste - lyrique, spirituelle, souvent novatrice et toujours émouvante - offrant un aperçu surprenant du monde fermé des femmes dans l'Antiquité, depuis les amitiés d'enfance jusqu'à la maternité et au deuil, en passant par les liaisons amoureuses et le mariage.
Les traductions de Josephine Balmer redonnent vie à des œuvres perdues depuis longtemps de plus d'une douzaine de poètes du début de la Grèce à la fin de l'Empire romain, dont Sappho, Corinna, Erinna et Sulpicia, ainsi qu'à des inscriptions, des chants populaires et même des graffitis. Chaque poète est présenté par une brève note bibliographique et, le cas échéant, ses poèmes sont annotés pour guider le lecteur à travers des références mythologiques ou historiques peu familières.
Dans une introduction éclairante, Josephine Balmer examine la nature de la poésie féminine dans l'Antiquité, ainsi que les problèmes (et les plaisirs) de la traduction d'œuvres aussi fragmentaires. Classical Women Poets est une collection complète pour tous ceux qui s'intéressent à la littérature féminine, au monde antique et, surtout, à la poésie. Il accompagne l'édition de Josephine Balmer Sappho : Poems and Fragments, également publiée par Bloodaxe.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781852243425 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1996 |
| Nombre de pages : | 128 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
