Les amoureuses, ou la troisième femme - Une histoire d'amour dans le Paris de la Belle Époque

Femmes amoureuses, ou la troisième femme (Clifford Barney Natalie)

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Women Lovers or The Third Woman » de Natalie Clifford Barney est salué pour sa description passionnée et directe des relations lesbiennes, qui reste d'actualité. La traduction de Chelsea Ray est réputée pour rendre la prose riche de Barney accessible à un public anglophone. Le livre est reconnu pour son importance historique et l'exploration des émotions complexes au sein des relations polyamoureuses.

Avantages:

Un style d'écriture passionné et engageant qui trouve un écho auprès des lecteurs modernes.

Inconvénients:

Une traduction brillante qui transmet avec succès la profondeur émotionnelle de l'auteur.

(basé sur 3 avis de lecteurs)

Titre original :

Women Lovers, or the Third Woman

Contenu du livre :

Ce roman disparu depuis longtemps raconte un triangle passionné d'amour et de perte entre trois des femmes les plus audacieuses du Paris de la belle époque.

Dans ce roman a clef à peine déguisé, la légendaire héritière américaine, écrivain et mécène Natalie Clifford Barney, la fringante baronne italienne Mimi Franchetti et la belle courtisane française Liane de Pougy partagent des liaisons érotiques qui brisent tous les tabous et se terminent dans la dévastation, l'une d'elles devenant inopinément la troisième femme. Jamais publiée en anglais et récemment en français, cette œuvre moderniste et expérimentale a été mise en lumière grâce aux recherches et à la traduction de Chelsea Ray.