Titre original :
Fauna
Contenu du livre :
Fauna n'est pas seulement un recueil de poèmes enrichissants, mais un ensemble soigneusement structuré. En utilisant des métaphores tirées de la faune et de la flore de la Jamaïque et des images tirées de la peinture, Bishop explore les tensions entre la plénitude et le vide, la présence et l'absence, le nourrissant et le vénéneux dans ses souvenirs de l'enfance rurale jamaïcaine qui l'a façonnée.
Il y a la luxuriance de la scène, mais aussi la façon dont "l'odeur de la mangue" sera toujours associée au traumatisme de l'enfance, ou la richesse de l'avocat contrastant avec l'allamanda qui admet que "tout ce qui est vivant développe une défense...". La mienne est le poison.
Toutes les parties de moi sont toxiques". Il y a des scènes imaginées qui sont très focalisées et il y a les images floues du père qui est toujours au bord de la photographie.
Et du point de vue de New York, Bishop se voit comme une autre sorte de faune, les oiseaux jamaïcains que l'on trouve partout. En Amérique du Nord, trois ou quatre espèces ont été identifiées grâce à leur chant particulier.
Il s'agit d'une collection émouvante et sincère, mais Bishop ne laisse jamais la voix de la sirène de la nostalgie du retour devenir sentimentale. Il y a toujours le désir de l'artiste de refaire le monde et de travailler méticuleusement sur ce qui peut être laissé et ce qui doit être enlevé.
"Le premier recueil de Jacqueline Bishop nous offre un passage vers d'autres mondes, à la fois géographiques et mythiques. Ces poèmes définissent la famille, le foyer, la nostalgie et l'exil de manière profondément émouvante et rafraîchissante. Ils capturent une myriade de voix, de celles des anciens à celles de la faune qui peuplent la magnifique deuxième section du livre. Les voix et les images que Bishop construit dans ces poèmes sont obsédantes de la meilleure façon possible : elles sont la mélodie que nous entendons et qui nous rappelle qui nous sommes, d'où nous venons et où nous allons".
Shara McCallum, auteur de Song of Thieves.
Jacqueline Bishop est née et a grandi à Kingston, en Jamaïque. Elle vit et travaille aujourd'hui à New York... la 15e paroisse de la Jamaïque.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781845230326 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 84 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
