Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Spirit Extracts
Contenu du livre :
Spirit Extracts raconte l'histoire du peuple Hmong, depuis les souffrances et les sacrifices de la guerre du Viêt Nam jusqu'à la façon dont la culture et l'histoire sont transmises à la nouvelle génération de jeunes Hmongs en Amérique. Ces poèmes de Leng Moua décrivent non seulement le paysage époustouflant et humble du Laos rural, mais aussi la perte de ce sanctuaire lorsque les Hmongs ont été contraints de fuir leurs maisons sans rien d'autre que leurs traditions et leur volonté de survivre. Même s'ils ont été dispersés à travers le pays et séparés de leurs proches, ces poèmes capturent un sentiment d'interdépendance, de liens familiaux et de communauté du peuple Hmong, chaque génération partageant un sentiment tacite de compréhension spirituelle à la suite du deuil que leur peuple a enduré. Ce livre illustre essentiellement l'histoire de la crédibilité et de la persévérance d'un peuple en exil, où la force d'une communauté repose sur les liens que l'on est capable d'établir avec les autres et sur le refus d'oublier son histoire.
Dans son tout premier poème, "Alternate Realm", Leng dépeint le voyage vers une terre étrangère, déclenchant l'expérience du lecteur dans le reste de son livre qui plonge dans les traditions complexes de l'histoire et de la culture Hmong. Des poèmes tels que "Between Locusts and Grasshoppers" et "Back to the Land" explorent davantage le paysage, Leng créant une image nostalgique mais douloureuse du Laos avec des images d'enfants jouant et de fils barbelés se juxtaposant l'un à l'autre. Ces moments de sacrifice et de survie apparaissent plus profondément dans des poèmes tels que "Flowers Grow on Skin and Bones", "Apparition" et "Cut Journey", où il emploie un langage plus viscéral pour montrer la violence à laquelle les Hmongs ont été confrontés pendant leur fuite vers la vie. Ces images évoquent le fait que, même si la jeune génération d'enfants Hmong n'a pas connu elle-même la douleur de la guerre, les sacrifices consentis par leurs aînés leur sont rappelés alors qu'ils jouissent d'une vie de liberté.
Tout comme les anciens transmettent leurs traditions en racontant leurs histoires, Leng transmet également des connaissances historiques en explorant le passé du peuple Hmong ; cependant, ce livre montre également comment la nouvelle génération se débat avec la double identité d'être un Américain Hmong de la première génération. Des poèmes comme "I Should Know", "Suab Ntsov Thaum Tuag (Death Cry)", "Crossing", "Culture" montrent comment les enfants de la première génération acceptent les anciennes traditions, mais il existe toujours un fossé générationnel entre les parents et les grands-parents qui ont enduré une guerre et leurs enfants qui n'ont jamais connu une telle douleur. Les idéaux commencent à changer, créant des barrières de communication entre les anciens et les jeunes, mais ces poèmes évoquent également le fait qu'à mesure que chaque génération se débarrasse d'une nouvelle peau, il y a encore de l'espoir dans l'avenir pour les jeunes Hmongs qui persévèrent dans les sacrifices faits pour eux.
Cet espoir et cette progression vers l'avenir sont illustrés dans des poèmes comme "Men Stood", "My Mother's Faith" et "Chicken Dinner", où Leng écrit de son propre point de vue en observant et en participant activement aux traditions qui lui ont été enseignées par sa mère et son père. Ces poèmes mettent l'accent sur l'élément communautaire et central de la culture hmong : la famille, les croyances et le profond respect sont illustrés par la façon dont Leng ne remet pas en question les pratiques traditionnelles hmong de ses parents, tout en étant spirituellement élevé par leur détermination tacite à l'égard de la culture hmong. Toutefois, ses poèmes "Domestic Issues" et "Jetlag" soulignent une dernière fois que le peuple Hmong n'est pas parfait, mais qu'il évolue, explore et s'étend en permanence. Le peuple Hmong est issu d'une douloureuse histoire de sang, mais à travers ce voyage, il a acquis une force éternelle. Cette force spirituelle peut être ressentie de génération en génération, alors même qu'ils s'éloignent de leur passé et se rapprochent de l'avenir que les anciens envisageaient pour eux lorsqu'ils ont tout laissé derrière eux, y compris leur patrie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781646624430 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
