Titre original :
Exile, Non-Belonging and Statelessness in Grangaud, Jabs, Lubin and Luca: No man's language
Contenu du livre :
Une étude approfondie de quatre poètes francophones et de la poésie de l'exil.
La poésie a souvent été comprise comme un puissant vecteur d'appartenance collective. L'idée que certains poètes sont emblématiques d'une culture nationale est l'un des principaux moyens par lesquels la littérature s'historicise, s'inscrit dans un passé culturel commun et fournit des modes d'appartenance à ceux qui la consomment.
Mais comment le poète exilé, migrant ou translinguiste complique-t-il ce récit ? Pour Armen Lubin, Ghrasim Luca, Edmond Jabs et Michelle Grangaud, la pratique de la poésie est inséparable d'un sentiment d'agitation ou de malaise. Ce livre montre comment une pratique poétique influencée par l'exil, l'apatridie ou la non-appartenance a le potentiel de perturber les hypothèses de longue date sur la relation entre les sujets, la langue qu'ils utilisent et le lieu d'où ils s'expriment.
