State & Rural Transform
Le peintre le plus célèbre de Scandinavie, le Norvégien Edvard Munch (1863-1944), est probablement mieux connu pour son tableau Le Cri, icône universellement reconnue de la terreur et du désespoir. (Une version a été volée au musée Munch d'Oslo, en Norvège, en août 2004, et n'a pas encore été retrouvée. ) Mais Munch se considérait comme un écrivain autant que comme un peintre.
Munch a commencé à peindre à l'adolescence et, à l'âge adulte, il a étudié et travaillé à Paris et à Berlin, où il a développé un style très personnel dans ses peintures et ses œuvres sur papier. Dans les journaux intimes qu'il a tenus pendant des décennies, il a également expérimenté la réminiscence, la fiction, les portraits en prose, les spéculations philosophiques et le surréalisme. Reconnu comme un artiste qui a su capter à la fois les extases et les profondeurs infernales de la condition humaine, Munch transmet ces émotions dans ses journaux, mais révèle également d'autres facettes de sa personnalité dans des remarques et des histoires tour à tour drolatiques, compatissantes, romantiques et cérébrales.
Cette traduction anglaise des journaux intimes d'Edvard Munch, l'édition la plus complète à paraître dans n'importe quelle langue, restitue le lyrisme éloquent du texte norvégien original. Les entrées de ce volume couvrent la période allant des années 1880, lorsque Munch avait une vingtaine d'années, jusqu'aux années 1930, reflétant les changements dans sa vie et son travail.
Le livre est illustré de quinze dessins de Munch, dont beaucoup ont été rarement vus auparavant. Bien que ces journaux aient déjà fait l'objet d'extraits, aucune traduction n'a réussi à rendre la passion et la poésie réelles de la voix de Munch. Cette traduction laisse Munch parler pour lui-même et évoque la passion primitive de ses journaux.
Le travail exceptionnel de J. Gill Holland ajoute un nouveau niveau à notre compréhension de l'artiste et de la profondeur de son cri.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)