Et le Don coule tranquillement

Et le Don coule tranquillement (Mikhail Sholokhov)

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « And Quiet Flows the Don » a reçu des critiques mitigées, beaucoup louant sa narration captivante, son écriture descriptive et la profondeur de ses personnages, tandis que d'autres critiquent la qualité de la traduction, les erreurs dans certaines éditions et la nature difficile du récit pour ceux qui ne sont pas familiers avec l'histoire de la Russie.

Avantages:

Une narration captivante et perspicace. Des personnages forts et convaincants, en particulier Gregor et Aksinia. Excellente écriture descriptive qui plonge le lecteur dans la vie cosaque et le paysage russe. Les thèmes du sentiment anti-guerre et de l'exploration de l'expérience humaine sont appréciés. Les chapitres courts facilitent la lecture.

Inconvénients:

Qualité inégale des traductions et des éditions, certaines étant mal reproduites et contenant de nombreuses erreurs typographiques. Le récit peut être difficile à comprendre pour les lecteurs occidentaux modernes en raison des différences culturelles. Certaines critiques indiquent que l'histoire ne soutient pas la comparaison avec des classiques tels que « Guerre et Paix ».

(basé sur 98 avis de lecteurs)

Titre original :

And Quiet Flows the Don

Contenu du livre :

LAURÉAT DU PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE, 1965

LAURÉAT DU PRIX STALINE, 1941

Le roman épique révolutionnaire de Mikhaïl Cholokhov dépeint la vie et la culture russes au début du XXe siècle. Dans la même veine que Guerre et Paix, de Léon Tolstoï, Et le Don coule tranquillement donne aux lecteurs un aperçu de nombreux aspects de la culture russe et des choix que fait un pays lorsqu'il est confronté à la guerre et à la destruction.

Dans sa gigantesque épopée de la vie des cosaques pendant la révolution... Mikhail Sholokhov a atteint une puissance encore plus grande, un don narratif soutenu et une vérité humaine émouvante" -- New York Times.

"Outre sa grandeur panoramique, la richesse de ses personnages et son réalisme historique, le livre de Sholokhov est mémorable pour sa description de la vie primitive et déjà presque légendaire des Cosaques du Don" - Malcolm Cowley, New Republic.